計算素描之基礎（Fundamentals of Computational Drawing）

素描的本質（The Essence of Sketch）

素描或其它形式的臨摹（imitating）繪畫是一種把「所看見的」，透過媒體「再次表現出來」的藝術。在這過程中，至少有兩個關鍵的問題：

一，作者到底「看見了什麼？
二，作者如何「複製」其「所見」？

第一個階段是視覺訊息的接收與儲存，第二個階段是這個訊息的複製。後者涉及到複製（reproduction）的方式與技巧，我們暫時擱置，而是把焦點放在前者。那就是：

我們到底看見了什麼？

何謂「所見」？

這是個相當抽象的問題。然而，清楚的是，這個「所見」顯然因人而異。同一個景象，有人「看見」這，有人「看見」那，「注意力」（attention）各放在不同的地方。接著，以不同的「所見」著手複製同一「景象」，其結果自然迴異。我們會同意，有名的畫家對外界的事物各具其獨特的「看法」以及「表現方法」。而這裡的「看法」，就是我們要在這裡思考的重點。

我們先嘗試把

「我們看見什麼？」

這句話改寫為

「我們對眼前的景象意識到了什麼？」

這可以說是，外界的景象自身，透過光與視覺，投射在我們內在意識的過程。那麼，這也可以說是一種「投影」（projection）。所謂「我們所看見的」，就是「外界的現象與物自身」在我們的「心智上」或是「意識上」（consciousness）的投影。既為內心的「投影」，這個「投影」就必須以某種內在的形式存在。我們每一位觀察者（observer），對於同一個景象（scene）都會以不同的「座標」（coordinate），而得到不同的「視角」、「觀點」與「看法」。然而，我們想要指涉的，並非「觀察者」與「外界景象」之間的空間幾何關係。而是，我們接納外來刺激（stimulation）的「能力」（capacity）、方式，以及其限制（limitation）。也就是，外界的「景象」到底是以什麼內在的形式呈現在我們的「意識」上？所以，「我們所看見的」又可改寫為：

「外界景象在我們意識上的投影」

先停下來，檢視一下這種說法是否合理（plausible）？想一想，我們每個人對於同一個外來刺激（stimulation）是不是都會有不盡相同的感覺與反應。找一些生活經驗上較為極端的例子，考慮我們每一個人面對同一個問題的迴然不同「心態」。那是因為每個人各以其獨特的內在「座標」或「表示法」去「記錄」（register）同一個外來的問題。同一個問題在每個人身上，內化為千千萬萬種不同的「形式」或「投影」。各有各的「感動」。

化約論立場

我們現在要回到「化約論者」（reductionist）的立場思考這種內在的「投影」（projection）或「表示法」（internal represention）。仔細看看 representation 這個英文字可回溯至拉丁文的 praesentātiō。它可拆為 re- 跟 -presentation。是「再次－呈現」的意味。而 internal representation 就是以「內在」的形式「再現」外來的「景象」。「表現的形式」不能是抽象的。而是必須以物理、生化等機制存在。這個「投影」必須有所「寄托」。要「存在」於某種實存的機制之上。而這個「機制」（mechanism），無非就是我們的視覺系統（visual system）及其深入至高層「意識」之所有路徑（pathways）以及所激發的活動（activities）與現象（phenomena）。所有因外來景象的刺激而引起的一連串內在活動及現象，可以說是我們對於這個外來刺激的總和「印象」。這樣的定義應該沒有遺漏的可能性。到這裡，我們已經把

「我們所看見的」

改寫為：

「特定外界景象所觸發的所有體內活動與改變」

雖然很小心地不 jump to conclusion 而侷限於腦部，這時，卻不免聯想起現代的醫學已經習於使用正子放射斷層攝影 （Positron Emission Tomography, PET）來活生生地（a vivo）顯影人類腦部活動。而根據我們目前的定義，PET 顯影本身，除了腦部的自發性活動（spontaneous activity）之外，就是我們所謂「外來刺激」在腦內的「投影」的一種觀察方式。

循著以上的思緒，所有直接導因於特定外來刺激所發生的所有體內活動都可視為「所見」。而這些活動（activities）都是這個外在景象的「投影」。我們再尋找更極端的例子來突顯這個思緒至此所得到「所見」之廣義：如果一個外界的景象可以激發體內生殖系統的活動（stimulated activities of the reproductive system），那麼，連生殖系統的活動都應該視為這個外來視覺刺激之「投影量」之一。換句話說，以我們這裡廣義（in a wide sense）的定義來說，

生殖系統也「看得見」（The reproductive system "sees"），

或是

生殖系統的反應也必須是「所見」的內涵之一。（The reaction of the reproductive system is to be taken as one of the constitutional elements of what has been "seen".）

雖然這個看似詭異的 lemma 並非我們的最終目的，但是，以這個方式討論視覺或「所見」的本質，這種結果是無法迴避的。再換句話說，在這廣義之下，

「所見」的內容包括了身體對外界景象的一切「反應」。

它就是對外來光學刺激（optical stimuli）的所有「感動」（responses）。

何謂「所聞」？

以同樣的（parallel）思緒，也可以得到，所謂「我們所聽到的」，或謂「所聞」，在這個廣義之下，其內涵也必須是身體因外來聲學刺激（acoustical stimuli）而發生的一切「感動」（responses）。故而，因此而流下的眼淚（tears）也必須視為這個聲音（sound）的「投影」（projection）。「流淚」這個活動，是這個聲音（possibly a musical phrase）經由聽覺路徑（auditory pathway），投射到我們身體裡面後之內在表現形式之一。是一種內在的表示法（internal representation），既為「表示法」（representation），「流淚」也是我們，身為聆聽主體（listening subject），對這段聲音的一種「描述方法」（description）。

再大膽一點地說，「流淚」這個活動，也可以說是我們的「身心」對於這一段外來聲學擾動的一種「素描」（sketch）。它是聲音的一個「投影」（projection），是聲音的「影子」（shadow）。這滴眼淚是這段樂句以「身體語言」（body language）所描繪（sketch）出來的一個「畫像」（portrait）。在這同時，我們也在身體裡的其它部位，特別是腦部，以及聽覺路徑（auditory pathways）週遭，為這段樂句（musical phrase），留下其它形式的「畫像」（portraits）。

上述這個聲音走過的路徑（pathway），及其所留下的痕跡（traces），在一般的腦神經科學（neuro science）或解剖學（anatomy）教科書上都可找到詳細的討論。這些神經元離子通道（ion channels）閉合、交互放電（discharge）、尋求接觸，進而發生拓樸學變化（topological change）等現象，跟眼淚一樣，都是這段聲音在體內的「投影」（projection），或是「畫像」（portrait）。只不過在感覺上，眼淚「畫得比較不像」，聽覺系統本身對聲音的傅利葉分析（Fourier analysis）則可說是「畫得比較像」。然而，眼淚，卻可以視為身體對這斷聲音在其深層結構上的解析。像這種「聲音片段的深層結構的解析能力」，電子計算機軟體是非常難以達到的。我預言，讀者有生之年不會看到。這是題外話了。

把眼淚說成是對外界某一聲音片段的「解析」，或是回到視覺，把身體的特定分泌物視為對某一外界景象的「解析」，一點也不為過。聲音與景象一樣都具其「表層結構」與「深層結構」，而身體以釋出分泌物（secretive activity）的方式，作為內在表示法之一個座標軸（coordinate axis）或基底（basis），是對其深層意涵提供分析（analysis）或解析（decomposition）。當這段聲音，或這個景象是由另外一個人所發出，涉及「意思表示」時，尤其然。

名畫家心中的秘密

這是畢卡索（Pablo Picasso，1881－1973）1932 年的油畫（130 × 97 cm），〈Le Rêve（夢）〉畫中為當時 24 歲的 Marie-Thérèse Walter。[1]


TODO:

* 一般用途之「所見」與藝術創作導向的「所見」。
* 一般用途 --> 生存與生殖。
* 局部放大與強調。
* ...

TODO:

後記：穿插在文章裡的英文字，甚至於整句的英文，除了滲透搜尋引擎的索引，提昇點閱次數外，還具有幫助我往前思考的功能。

我的相關文章

共軛濾波素描 006：蔡英文（Ing-Wen Tsai）
共軛濾波素描 005：蒙娜麗沙（Monalisa）
共軛濾波素描 004：Lena (Lenna)
共軛濾波素描 003：頭髮（Hairs）
共軛濾波素描 002：頭髮（Hairs）
共軛濾波素描 001：頭髮（Hairs）
計算素描之基礎（Fundamentals of Computational Sketching）

External Links:

[1] Le Rêve (painting) - Wikipedia, the free encyclopedia
     http://en.wikipedia.org/wiki/Le_R%C3%AAve_(painting)
[2] Picasso- The Dream
     http://www.mystudios.com/art/modern/picasso/picasso-dream.html