創見/Transcend 的 MP3 播放器/USB 8GB 隨身碟 MP330

螢幕顯示的是播放畫面的 layout團體照包裝盒背面
（高畫素圖片：3648x2736）主機拿出後之包裝盒外觀mic 及 3.5mm TSR line-in 跟耳機mic 及 3.5mm TSR line-in 跟耳機主機上側之錄音／重複播放鍵／模式切換鍵主機背面之各種認證標示主機下側之 RESET 孔主機正面之五向鍵USB 接頭蓋之設計創見/Transcend 的 Logo容量及顏色：8GB(白)
尺寸：83x25.5x11.5 mm
重量：25g
螢幕型式與尺寸：1" 單色白 OLED
螢幕解析度：128x32
支援音樂檔案格式：MP3、WMA、WMA-DRM10、FLAC 以及 WAV
錄音格式：IMA_ADPCM (WAV)
Line-in 功能：有
FM 功能：全球 - 87.5~108 MHz、日本 - 76~90 MHz
電池續航力：12 小時音樂持續播放 (完全充飽電時)*
電池種類：鋰電池
安規認證：CE, FCC, BSMI, C-tick
保固期限：2 年 (鋰電池保固半年)
壓縮比：32Kbps to 320Kbps
抺寫次數：≥ 100,000 次
訊噪比：≥ 90dB
生產國家：台灣
*最長播放時間以螢幕保護設為「10秒/空白」，且「詞曲同步」功能關閉時為準。

-支援 MP3、WMA、WMA-DRM10 (數位版權音樂) 以及 WAV 音樂格式 

-白光OLED顯示螢幕可在任意角度及各種燈光下清楚顯示文字內容

-可錄 FM 廣播（可預設20組FM 頻道）

-可用內建（mono）麥克風或（stereo）直接音源輸入錄音（適用於CD 播放器或其它裝置）

-可建立播放清單

-伴唱式詞曲同步顯示

-VAD (自動音源偵測) 提供高品質不間斷錄音

-A-B 循環播放功能，可循環播放選定之音軌片段

-多段音軌播放速度

-支援十四國語言操作介面，包含功能表、歌曲 / 專輯名稱、演唱者資訊及歌詞

-可當作資料傳輸及儲存功能的USB行動碟

-可調整睡眠時間

-螢幕保護程式以節省電力及自動關機功能

-七種音場設定模式，包含一組「使用者自定音場」

-內建鋰聚合物電池，可連續播放音樂約10 小時*

-內建 USB 接頭並支援高速 USB2.0 規格，無需任何傳輸線即可方便快速的進行檔案傳輸

-顯示時間與日期

* 最長播放時間以螢幕保護設為「空白」，且「詞曲同步」功能關閉時為準。

系統

- Windows 2000

- Windows XP

- Windows Vista

- Windows 7

- Mac OS 10.0 或更新版本

- Linux Kernel 2.4 或更新版本

包裝內容

-耳機 

-頸繩 

-類比音源轉換(line-in)線 

-可拆式背夾 

-快速使用指南 

原廠保固二年

無意間在拍賣網站看到這個東西，在仔細端詳過規格之後，覺得會是個實用而且嚴謹的產品，就直奔延平南路的禾豐。他們在 2011-09-13 的售價是 1180 台幣。

這個東西大小非常接近便利商店賣的 20 元打火機，伸手進口袋找打火機的時候，摸出的常常是這一個 Mp3 播放器。它可以把蓋子打開就直接插入 USB 插槽，成為 8G 的隨身碟。出廠時已具有 partition table，其第一個 partition 格式化為 W95 FAT32（ID 是 0x0b）。插入電腦後，馬上可以看到明亮的 OLED 顯示器亮起，顯示與電腦連結以及充電中的圖示。根目錄裡可見 Manual/、fmin.dir/、linein.dir/ 還有 micin.dir/ 四個子目錄。除了 Manual/ 裡放了 11 個語言（英文、巴西葡萄牙文、歐洲葡萄牙文、法文、德文、希臘文、日文、韓文、俄文、簡體中文、繁體中文）V1.4 的 pdf 使用手冊之外， 其餘子目錄都是空的，可以猜得出來 fmin.dir/ 是放置 FM 廣播錄音檔，linein.dir/ 是放置外接音源錄音檔，micin.dir/ 則是用來放置內建麥克風錄音檔的預設資料夾。麥克風則應該是單聲的麥克風，因為機體很小，無法提供充分的 stereo basis。

機體正面有個聲稱是個對角線一英吋、寬長比 4:1 的 128x32 OLED 單色顯示器，相當於 132dpi 的像素密度。OLED 的好處在於其強烈的對比，就算在太陽底下也可以閱讀。

機體上一共可以找到個按鍵跟一個開關。正面右邊是一個常見的五向鍵，用來調整音量、快速播放或選曲，以及播放／暫停，這個五向鍵同時也用來操作內容非常豐富的選單及設定。機體上側左邊有專屬錄音／A-B重複播放鍵暨模式切換鍵，右邊則有一個 hold 鍵，用來鎖住按鍵。機體下側有一個 RESET 小洞，以供韌體出問題時重新開機。它的屁股中間有一個麥克風的洞，右邊有一個 3.5mm 的兩聲道耳機插座，左邊則有一個以軟質塑膠蓋保護的 3.5mm 兩聲道 line-in 插座。

雖然還沒有去看 pdf 檔的使用手冊，也還沒有仔細端詳彩色印刷精美的多國語言紙本使用手冊，在操作上都非常順利，機器的反應乾淨俐落，而且螢幕顯示的訊息詳實（的確不同於某些雜牌或研發團隊有待加強的其他產品）。

韌體在 W95 FAT32 上，尋找及瀏覽檔案（兩行，每行 15 個字）相當迅速而且方便。開機方法是長按播放鍵等待螢幕啟動，一開始會顯現一個 splash screen，這包括型號（MP330）以及韌體版本（VER2.10），約第 6 秒時在這個畫面會出現隨身碟剩餘空間（MB），總共約 12 秒完成開機，會 prompt 預設的音樂播放模式。如果有新增的檔案，會需要額外的檔案掃描時間，所需時間會與檔案的數目有關，但是仍然很快。

開機完成之後，只要按中央的 [Play] 鍵（這就是這個機器上的「Enter」），就會進入音樂播放模式，而且會顯示上次關機前所播放的檔案，再按一次 Play 鍵，則是從上一次停下來的位置開始播放。播放時的畫面，左下角會顯示，例如 3/19，代表整個隨身碟裡有 19 個可播放檔案，此刻播放的是第 3 個；右下角的 15:55/20:06，是代表該播放檔的播放位置與時間總長度。中間那行是用來顯示所播放檔案的名稱，如果名稱超過 13 個英文字母，就會用跑馬燈的方式顯示。有趣的是，它所顯示的檔案名稱，包括完整的副檔名（file extension），例如 .flv.mp3。很慶幸創見的工程師們沒有把 Microsoft Windows 的壞習慣引進它的檔案瀏覽程式（File Navigator，註：我的機器設定在英文模式）。最上面一行則顯示播放模式、等化器模式、內建電池電量，以及其他我還沒有看到過的符號。這是一個我覺得滿意的播放模式畫面。但是這麼小的顯示器，大概也已經容不下檔案的類型與其他參數，像是 mp3 壓縮的 bit rate。

值得注意的是，因為我電腦的編碼還停留在 Big5，所抄到這個機器的檔案或資料夾，也都是 Big5 編碼。這些漢字在這個機器上都順利顯示，這表示說，習慣使用 UTF8 編碼的使用者可能必須尋求解決方法。編碼的問題可能要持續追蹤官方的韌體更新網頁  [7]，現在最新的版本是 V2.10。

檔案瀏覽程式雖然不會顯示無法播放的檔案，但是都會顯示每一個資料夾的名稱，所以只要使用者善於建立資料夾分類檔案，並以合適的名稱命名資料夾，就隨時都可以知道在隨身碟裡裝了哪些東西。雖然不能看照片，但是我卻知道自己在裡面放了哪些照片。這是一個需要一點點紀律的應用。執行檔案瀏覽程式的方式，是在音樂播放模式裡，長按住上側的右鍵，然後再選擇 [File Navigator/檔案瀏覽模式]。如果要刪除任何檔案，就是要在 [File Navigator/檔案瀏覽模式] 的模式下，先找到所欲刪除的檔案，再按一下紅色的錄音鍵， 就會出現 [Add to My Playlist/新增至我的播放清單] 或 [Delete/刪除] 的選擇畫面，先用 + - 鍵選擇 [Delete/刪除]，再用左右鍵做最後一次確認。

接下來我把自己熟悉且常用的各式測試檔案抄入。Linux 系統告訴我，這是一個 high speed 的 mass storage device，感覺上速度還不錯。所附的耳機並沒有海綿耳套，所以很滑，不易配戴，非常容易掉落，我只好用兩手按住試聽。這個耳機很明顯不是個專業的監聽設備，尤其明顯的是在高頻部分衰減得很快（以 sweep signal 可以很明顯地比較出來）。還好，我自從 2011-08-21 起，就隨身攜帶著 Pioneer SE-NC31C 主動降噪耳塞式耳機。我拿現在最喜歡用的這個 SE-NC31C 耳機，來試聽各式音樂，結果相當滿意。這一對已經成為我日常隨身攜帶的播放設備。請注意，我並非一個對聲音不挑剔的人。我曾經為了黑膠唱盤所產生的雜音，特地去買了一個聽診器來診斷我的唱盤，結果是如我所願，解決了問題；印象中，那是唱盤內的某一條線靠在內壁上而造成，來自喇叭的機械性回授。喇叭本須與唱盤隔離，但是當初的條件不允許。總而言之，對我來說，這個組合應該是足夠分辨一架 YAMAHA 或 STEINWAY 的，如果錄音條件充分的話。

在開機的狀態下，只要長按住錄音鍵，就可以開始錄音。就算本來正在聽音樂，也會自動切換到錄音狀態，開始錄音。這是很方便的單鍵錄音操作。再按一次錄音鍵的話，畫面會出現沙漏，開始關檔。它取的檔名，我很滿意，例如 0919m002.wav，代表 9 月 19 日由麥克風所錄的第 2 個檔案，這個 DOS 時代的檔名長度，剛好可以完整地顯現在這個 OLED display 上面。由於它這個機器本身也具有一個 RTC（Real Time Clock），它的 time stamp 也是完整的，只差沒有時區。我試過的有些播放器，錄完了音，還要在那邊看檔案的 time stamps 改檔名，實在是麻煩。而這些韌體設計者也滿足了我個人喜歡以日期時間為名、其後有空再補上說明的檔案整理癖好。

值得一提的是，這是一個「Made in Taiwan」。它的包裝、印刷跟設計精美嚴謹（Printed in Taiwan），總體而言，是我向來心目中 Made in Japan 的品質。以它的價位，值得推薦。如果想要買一個 8G 隨身碟的話，何妨就多加一點錢順便買個附帶的 MP3 Player、FM Radio、Voice Recorder，雖然這個產品名為「Digital Music Player」。我們對一個真正專業的 Music Player 或是錄音設備的要求當然不是這個價位的產品所可以滿足的，對我來說，這個產品已經物超所值，也打破了什麼都必須在中國製造的神話。

台灣無論在哪一方面所面臨的轉型議題，都可以在一個單一產品最不顯眼的細節上找到答案。最關鍵的，就是要「transcend」還綁著我們的文化習性。而這種「超越」，絕非蘇氏造勢音樂會的表層工夫所能天馬行空的，更非馬氏不知所云的空話能夠鼓舞出來的，卻是蔡氏的科學理性及其所需的堅忍實踐才能逐步成就的。「馬上好」是任何形式的消費都不值得也不應該期待的。或許受限於產品定位及價位，這個產品有一些待改善的缺點，然而整體而言，這是個設計製造精良、實用且非常 affordable，也是值得花時間作開箱文、拍開箱照的產品（見 [1], [2]）。對於 Made in Taiwan 來說，它走在正確的道路上。實實在在的產業升級，所真正需要的，是像 [5] 和 [6] 所顯示出來的那種用心、熱情、主動的精神，而不是被動地為了銷售才去符合什麼 ISO xxxx 認證；是主動地去創造的一個標準，而不是被迫去遷就一個標準。

因為說了一些好話，所以我必須聲明與任何公司或政黨都沒有絲毫的 affiliation，也不持有任何股份。進一步的測試，待續。

優點：是個務實、不求花俏的產品。善盡 MP3 播放器職責，輕便體積小，攜帶方便 ，以麥克風側錄操作簡便快速，不引人側目。OLED 顯示幕表現傑出，即使在強光下還是清晰易讀。整體功能齊全，設計用心，使用者可設定選項豐富，操作反應敏捷。USB 2.0 傳輸速率佳。是個具有資料夾及可播放檔案獨立瀏覽功能的隨身碟。此外，它用來看時間、日期也很方便。

缺點：所附耳機差，麥克風錄音效果不盡理想，FM 錄音品質差（缺乏高頻，即使是設定為最高錄音品質）。line-in 錄音功能尚待測試。

---

2011-09-21 Mi 20:24 後記

關於錄音功能

內建麥克風錄音顯然不是這個 MP3 播放器的主要 feature，雖然方便迅速。它錄不到高音的主要瓶頸，並非內建麥克風不好，所以讀者也可以放棄改裝麥克風的念頭。這台 MP3 播放器的所有錄音功能（包括 FM、MIC 跟 line-in），高頻響應不好，是受限於取樣頻率（sampling rate）。

錄音檔案格式為 IMA（Interactive Multimedia Association）發展出來的 ADPCM（Adaptive Delta Pulse Code Modulation）編碼技術，並以 WAV 格式包裝。這種 codec 在某些系統上可能必須另外安裝。但是這種 codec 的好處是不牽涉到乘法及浮點運算，故而編碼／解碼速度較快。

由於 ADPCM 把每個樣本以 4 個 bits 的差分（delta）編碼紀錄下來，推算單聲道錄音可以選擇的三種不同的取樣頻率分別為 8000Hz（[Low] 或 32Kbps）、12000Hz（[Medium] 或 48Kbps）、16000Hz（[High] 或 64Kbps ）。最高的 sampling rate 16KHz 理論上頂多只能記錄到最高達 8KHz 的音高（將近 c'''''' 或是 C9，不包括諧波已超過鋼琴的最高音一個八度），但是也足以涵蓋人聲／歌聲的大部份諧波，可是不包含語音裡子音的氣聲。對於聲樂而言，它已經涵蓋了約位於 3KHz 到 4KHz 之間的 singer's formant。它把每個樣本由 16-bit 以 4-bit 編碼，壓縮率約為 1/4。所允許的取樣頻率通常為 8KHz 到 44.1KHz。

值得注意的是，啟動 FM 錄音時，根據我約略的觀察，它可能以

1. 是否偵測到立體信號，
2. 使用者當時所設定的錄音品質，
3. 最高傳輸速率 64Kbps，

來決定單聲道或立體聲錄音。也就是說，採用立體聲錄音時，由於最高速率 64Kbps 的限制，就算是錄音品質設定在 [High]，它還是採用 8KHz 的取樣頻率（8000x4x2=64000），而非預期中的最高取樣頻率 16KHz。這是 FM 錄音效果不佳的主要原因。這並非受限於記憶體讀寫的速率，而是 ADPCM 編碼器。這也是這個機器錄音功能的主要弱點。

然而， 我們也不能忘了，就算是 ADPCM，它也可達 44.1KHz 的取樣速率。是否為設計者的產品定位問題，強迫以極大化可錄音時間為主要目標，我就不得而知。我手上這一支可是足足具有 8GB 的檔案空間。還有一個可能因素是 0x0b 的 FAT32 檔案系統所容許的最大檔案。這點我尚未詳查。但見一說為最高 (4G-1) bytes。

內建麥克風錄音試聽檔案下載

1. 0924m001.wav (709KB)：距離 YAMAHA C3 E (4638521) 約七公尺。
2. 1014m001.wav (346KB)：距離 STEINWAY D-274 (531544) 約兩公尺半。
3. 1014m006.wav (1.1MB)：距離 STEINWAY D-274 (531544) 約兩公尺半。
4. 1022m007.wav (3.7MB)：距離 STEINWAY D-274 (500660) 約兩公尺。
5. 1022m008.wav (1.4MB)：距離 STEINWAY D-274 (500660) 約兩公尺。
6. 1208m001.wav (235KB)：管絃樂團調音聲，樂團後方約三公尺。。
7. 0407m002.wav (384KB)：野外的雞、牛叫聲，距離約二到四公尺。

關於編碼

檔案系統所使用的編碼（charset）是 Big5 以及 ISO-8859-1。雖然工程師已經足夠細心，讓檔案名稱分別以 Big5 跟 ISO-8859-1 輪流做跑馬燈，以避免 Big5 的漢字跟例如德文的 Umlaute 之間的衝撞。但是最終還是必須要使用像 UTF8 這樣的編碼系統，始得圓滿。

另外，因為看到有網友在搜尋這個機器的簡體中文顯示功能，就試了一下。在機器上，以「國標碼」（GB）檔案名稱寫入了一個檔案，再把機器的介面語言設定為 [簡體中文]，但結果還是看到 Big5 的繁體中文，以 GB 編碼的簡體中文檔名還是以 Big5 顯示出來。所以，機器上介面語言的設定，只關乎所顯示的語言，與檔案系統所用的編碼無關。

關於播放功能

雖然工程師已經讓這個機器在重新開機之後回到關機前播放的曲目及其停止的位置，但是它並未記住關機前的播放模式。也就是說，原先設定的 A-B 反覆播放位置，並未儲存及回復。這是一個我個人覺得有必要的 feature。回復 A-B 播放，只需寫讀額外的兩三個變數，這個對於總共的開機時間來說，似不會造成負擔。

2012-04-27 後記（錄音功能的小問題）

購買這個 Mp3 player 已經快半年，天天帶在身上，跟 Pioneer 的降噪耳機 SE-NC31C [a] 搭配使用，對於音樂播放效果相當滿意，也常常當隨身碟使用。其實一個 Mp3 player 的所謂「音質」，很大程度決定於搭配使用的耳機，也常常決定於錄音的品質。起碼有些錄音的弦樂，對我而言是相當動人的。不過，這類的討論都是相當主觀的。因為每一個人的聽覺都具有其獨特性，每一個人「所聽到的」也是幾乎沒有辦法拿出來做比較的。

除了不同耳機會對「音質」有所影響之外，這個 Mp3 播放器有個等化器（equalizer）可以改變聆聽效果。按 [Menu] 鍵選擇 [Settings/設定]，再進入「EQ/音場設定/均衡器」。等化預設種類有 [Normal/一般]、[Pop/流行]、[Rock/搖滾]、[Classical/古典]、[Jazz/爵士]、[Bass/重低音] 及 [User EQ/使用者自訂]。使用者自訂的選項，可以分別調整五個 Bands/頻帶。第一個頻帶的中心頻率約為 80Hz，接下來依序為 250Hz、1KHz、4KHz、12KHz，每一個都可以從 +8dB 到 -7dB。至於哪一個頻帶是影響到哪些樂器的音色，則請參閱〈音高與頻率〉[b]，例如，對聲樂影響最大的是 250Hz 跟 1KHz 這兩個頻帶，而吉他則是 80Hz 跟 250Hz 兩個頻帶。這些都可隨個人喜好加以調整。

除此之外，這裡要記錄一個錄音方面的小問題。在錄音檔案 0407m002.wav 的尾巴，可以聽到一個按鍵雜音。原因在於，這個 Mp3 player 啟動錄音之後不久，為了省電，screen saver 至多 30 秒就會自動關閉顯示幕。但是要終止錄音時，下一次的按鍵只被用來 wake up 機器的人機介面，因此還要再按一次鍵，才可以停止錄音。所以要停止錄音，通常要按兩次鍵，第二次鍵才有效終止錄音。這個設計的初衷是有意義的，可以避免因不小心碰到按鍵而干擾機器的動作，但是卻造成這個錄音時無法避免的按鍵雜音，因為按鍵雜音是一定會傳到內建麥克風去的，想要在內建麥克風懸吊系統上來做阻絕，雖然也是可能的，但搞不好都會比整個機器還要昂貴。解決的方式，可以把 screen saver 設定為 [Disable]（我自己還沒試過）。另外一個可能的做法，就必須依賴工程師們，也就是讓機器記住第一次 wake up 按鍵的時間，再比較按下終止錄音按鍵的時間，來決定儲存錄音檔的長度，來排除按鍵雜音。只不過不知道韌體的結構是不是具有這種彈性就是了。

2012-05-01 後記（韌體）

最新的 Firmware 2.13 的 package MP330FWV2.13.zip（2015-09-03：經網友提醒，此連結已失效，現在最新的版本是 v2.15） 裡，有個檔案叫 "MP330 Firmware update note.pdf"，記錄了歷來每個版本韌體更新情況。我最喜歡看這個。看起來像是個有規模、紀律的研發團隊，也給予使用者很大的信心。我的機器背面寫的 production date 是 "425105 2984"，應該符合韌體升級的條件，等有空再來更新。在這裡把上述表格抄過來以便查詢。但請注意，應以創見公司的資料為主要依據，這個網頁不會隨時更新。

韌體的更新必須在 Windows 作業系統上面進行。更新過程會刪除播放器上的所有資料。更新前，必須謹慎閱讀所下載的韌體 package 裡之所有說明文件。

2012-08-27 後記（Linux 上充電發熱的問題）

最新的韌體版本為 2.15（MP330_Firmware_Update_Utility_v2.15.zip MP330_Firmware_Update_Utility.zip）。以下的 ChangeLog 已更新。據說 2.15 版改善了充電機制的穩定性。我自己似乎也碰過充電的問題，那就是，插在 usb 上整夜之後，隔天在路上突然發現機器在發熱，而且沒電，不能開機，必須再充電，之後就正常了。這種情形總共發生過兩次。希望這是 2.15 版韌體已經改善的。我用的還是 2.10，現在還沒有 Windows 可以重刷，以後再說。也希望他們有一天會想要照顧一下 Linux 使用者。

2013-01-31 後記（續上以及顯示器的偏光方向）

用了快一年半了，沒什麼大問題，所以，也一直懶得去更新韌體，用的還是 2.10。小問題倒是有，如果插在 Linux 電腦上充電，沒有拔下來就關機的話，會有點麻煩（Microsoft Windows 我就不知道了）。詳細情形沒有去細究，只知道發熱後開不了機的話，就再插到電腦上去充電，就可以開機了。所以，記得電腦關機前，先「移除」（unmount）並拔掉 MP330，再關機。另外一個小小的困難就是，8GB 的儲存空間快要用完了，剩下幾百個 MB，這時寫入的速度非常緩慢，至於有多慢，我也沒有去細究，說不定是錯覺，因為最近抄進去的幾個檔案都高達 200MB。

另外，最近發現 MP330 OLED 顯示螢幕是垂直方向偏光（vertically polarized）。這不是一個問題，這是個好現象。因為，偏光的方向跟大部分偏光太陽眼鏡相同，所以戴著太陽眼鏡閱讀毫無問題。大家可能會問，那麼其他機器上的顯示器也有偏光嗎？有的。近幾年電腦用的彩色螢幕大部分是斜向，也就是對角方向的偏光。有些是矩陣對角線方向，有些則是反矩陣對角線方向。之所以這樣設計的原因，大概會跟太陽眼鏡常用的偏光方向有關，這樣做可以讓一些比較酷的使用者戴著太陽眼鏡看螢幕。當然，交通工具裡顯示器的偏光方向就特別重要，因為駕駛常常要戴著太陽眼鏡開車。

比較古老的無背光 LCD 顯示器常常會做成水平偏光（horizontally polarized），這會使得戴著垂直偏光太陽眼鏡的人，只能看到一整片漆黑的螢幕，包括我心愛的 HP 100LX 跟 200LX（見 [c]）。不要問這是什麼機器，因為台灣幾乎沒有過這種機器，而且全世界還在用的大概也沒幾個。有些比較特別的現代品牌，螢幕還在使用水平偏光。沒記錯的話，我曾在羅斯福路的一家 Apple 展示中心看到過好幾個一片漆黑的螢幕。因為，我雖然不戴太陽眼鏡，但是出門時，身上總是帶著一大堆有的沒的玩具，那天剛好就帶了一個偏光片。真不曉得他們為什麼要做這種決定，我想不出來。其他的可能性是，沒有按照 SOP 驗收及品管。日後要是想出來水平偏光的顯示器有什麼好處的話，再來補個後記。

2013-04-21 後記（寫入速度慢錯在我自己）

上一個後記說寫入的速度非常緩慢，我已經找到原因。問題不在 MP330 本身，而在於我自己寫的 auto-mounter（是 [d] 的 variation）裡，mount 的時候用了 sync 這個 option，把它拿掉的話，就正常了。

2013-04-29 後記（wav 檔播放問題/wav-file playing problem）

有些 wav 檔案在韌體版本 2.10 上播放不正常。遇見這種情形，只能建議更新韌體看看。直到目前，我還是沒有更新過韌體。不正常播放的情形是，錯誤的取樣頻率（sampling rate），也就是錯誤的播放速度以及雜音。這可能是由於 header-parsing 出了錯，以錯誤的參數播放。以下的 wav 檔可用來觸發這個問題，但是轉換為 mp3 之後，則可以正常播放。如果你的 MP330 可以正常播放以下的 wav 檔，煩請花點時間回報一下你的韌體版本，多謝。

doorkick_udn_22050m.wav (point to the page for download)
doorkick_udn_22050m.wav.mp3 (point to the page for download)

Some wav-files do not play correctly on MP330 (firmware version 2.10), i.e. in a wrong speed and with noise. This probably arises from incorrect header-parsing and/or playing back using the wrong parameters.  You might like to try updating to a newer version of firmware if you should stumble into this problem. A wav-file is provided as above for triggering this problem while the mp3-encoded one plays back normally on my MP330 vers2.10. Since I'm not updating my firmware yet, it's highly appreciated if you would report your version number and the play-back situation of your MP330 on the above wav-file.

MP330 Firmware update note

Version

Release Date

Firmware Update Note

1.04

2009-12-14

1. Improve RTC stability.
2. Solve the Thai combination character.

1.05

2009-12-29

1. Improve system stability.

1.06

2010-01-27

1. Improve user interface.

1.07

2010-02-05

1. Improve system stability.

1.08

2010-03-29

1. Add Language/Time setting when first power on.
2. Modify the battery icon when full charged.
3. Improve the stability of FLAC file.

1.09

2010-05-17

1. Improve system stability.
2. Improve the stability of FLAC file.

1.10

2010-06-07

1. Improve the file system stability.

2.03

2010-09-08

1. Improve system stability.

2.04

2010-09-15

1. Improve system stability.

2.05

2010-11-10

1. Improve FM stability.
2. Improve system and recording stability.

2.07

2010-12-21

1. Improve button stability.

2.08

2011-01-04

1. Improve button stability.

2.09

2011-01-27

1. Improve button stability.
2. Improve user interface.
3. Improve system stability.

2.10

2011-02-01

1. Improve button stability.
2. Modify volume adjusting interface.

2.13

2012-02-02

1. MTP function removal.
2. Modify USB mode behavior after computer shut
down.
3. Solve hang problem result from some mp3 with
particular ID3 information.
4. Solve the problem of abnormal function of lock key.
(*V2.13 is only valid for the production date after 358698-XXXX.
Any MP330 before the production date will only upgrade to
v2.10.)

2.15

2012-08-06

1. Improve charge stability.
2. Improve the stability of WMA file.
(*V2.13 is only valid for the production date after 358698-XXXX. Any MP330 before the production date will only upgrade to v2.10.)

3.05

2012.05.30

1. Modify the record file naming rule.
2. Improve the Lyrics Sync stability.
3. Modify Japanese wording.

3.06

2012.06.26

1. Improve record quality.
2. Support M3U playlist importing.
3. Enhance Lyrics display.

3.07

2012.07.16

1. Improve the screen display stability.

3.08

2012.08.03

1. Improve shuffle mode function.
2. Improve WMA playback support.
3. Improve ID3 information display.

3.11

2012.11.02

1. Modify EQ setting
2. Improve the M3U function stability
3. Improve the Radio function stability

3.12

2012.12.05

1. Modify file management behavior.
2. Improve the sleep function stability.
3. Improve the M3U function stability.

3.13

2013.01.16

1. Improve the music function stability.
2. Improve the M3U function stability.

3.14

2013.04.03

1. Improve WMA playback support.
2. Enhance Lyrics display.
3. Modify file management behavior.

3.15

2013.07.30

1. Improve the music function stability.
2. Add Korea language.
3. Modify file navigator setting.

3.16

2013.09.24

1. Remove eq srs mode.
2. Improve the stability of Lyrics display.

3.17

2013.11.13

1. Modify UI String for Korea.

3.18

2014.01.24

1. Improve playback quality.
2. Improve UI.
3. Add volume limitation notice.

3.19

2014.03.18

1. Bug fix

3.22

2014.06.12

1. Improve the music function stability.

3.24

2014.09.20

1. Add all music function
2. Improve the music function stability.

3.25

2014.11.20

1. Improve the music function stability.

3.28

2015.02.24

1. Improve record quality.

3.29

2015.10.29

1. Improve the music function stability.

3.30

2016.03.04

1. Change Japan radio frequency range to 76.1MHz ~ 108.0MHz

後記 2016-07-03

最近又有網友提問找不到 EQ 功能。我不知道為什麼一直有人找不到 EQ 功能，我自己用的韌體一直都是出廠時的 v2.10。再重複一次，我是按 [Menu] 鍵，然後選 [Settings/設定]，再選 [EQ/音場設定/均衡器]。

每一個版本的韌體可能稍有出入。這個產品值得稱讚的理由之一，就是創見的工程師一直在維護它的韌體。我剛才下載了他們的韌體檔案（網址見 [7]），把最近的異動表列於上，最新的版本是 v3.30（增加了日本地區額外的 FM 頻帶）。所以直到今年他們還持續不斷地在維護這個機器。他們所維護的，不只是這個機器，而且還是他們跟使用客戶之間的信任關係，這種敬業的精神才是台灣產業轉型的最重要基石。而這個基石，就是我本身所理解的所謂 "Made in Germany" 的基石。

事實上，我在這篇文章所提過的問題與缺點，根據以上的韌體異動沿革，似乎都已經解決或是持續努力改善中，雖然我自己並沒有 Windows 可以去重刷韌體。看到他們的韌體異動表，事實上我心裡面是充滿著感動與希望。

曾經有人邀我參與軟體開發。我回他的第一個問題就是，你們那個計畫是只寫一次、射後不理的，還是我有機會一再地得到 feedback，一再地更新改進的？這個人，我猜想，連我在乎的到底是什麼都不了解...


我的相關文章

[a] 2011-08-26 實測 Pioneer SE-NC31C 主動式降噪耳機
     http://kolmogolovi.blogspot.com/2011/08/pioneer-se-nc31c.html

[b] 2011-11-05 音高與頻率
     http://kolmogolovi.blogspot.com/2011/11/blog-post_05.html

[c] 2011-03-09 夢想中的隨身 Computing Device
     http://kolmogolovi.blogspot.com/2011/03/computing-device.html

[d] 2012-06-13 Linux 的 udev 是個有趣又有用的玩具 (5en) : Smallest Working Bourne-Shell Automounter
     http://kolmogolovi.blogspot.tw/2012/06/linux-udev-5-smallest-working-bourne.html

其他評論文章

[1] [開箱文] MP330：極簡有型, 2011-05-29
     http://www.luckyboybruce.com/2011/05/mp330.html

[2] [開箱] 三種錄音源的筆型MP3 ─ 創見Transcend MP330 4GB, 2009-12-18
     http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=180&t=1350156

[3] Transcend MP330 MP3 Player Review, October 29, 2010
     http://www.dungz.com/transcend-mp330-mp3-player-review.html

[4] Transcend MP330 Review Compared to iPod
     http://www.mp3buzz.net/index.php/2011/01/22/transcend-mp330-review-compared-to-ipod/

[5] Sony東京行番外篇：遇見職人魂，耳機技術擔當部長投野耕作
     http://nccc.cool3c.com/node/50971

[6] [討論] 在看《賽德克．巴萊》前要先做功課？
     http://disp.cc/b/31-2k8v

[7] TS8GMP330 的官方使用說明書以及韌體（for Windows）下載網頁
     http://www.transcend.com.tw/Support/DLCenter/index.asp?LangNo=1&ItemID=TS8GMP330&axn=SRH1_RLT&DLKeyWd=mp330
     （2015-09-03：經網友提醒，以上連結已失效，請使用以下連結。）
     http://www.transcend.com.tw/Support/No-262

[8] 官方韌體更新步驟及注意事項
     http://shop.transcend.com.tw/forum2/index.asp?action=article&TitleID=6891&page=1
     （2015-09-03：以上連結已失效。這個資訊包含於韌體更新 zip 檔 [7]。文字內容抄錄如下。）

MP330 MP3 播放器韌體更新操作說明
(注意: 在更新韌體之前請務必先備份您的資料)

請注意：

a. 在進行更新程序之前，請勿將您的MP330 與電腦連線
b. 本程序將刪除MP330 中所有資料，請先將MP330 中的資料備份。
c. 請確定您的電腦是使用Windows 2000, Windows XP, Windows Vista 或
Win7，並以管理者權限登入。
d. 請勿使用任何USB hubs 來進行韌體更新。
e. 請移除電腦上其他非必要之usb 裝置，以確保韌體更新成功。

更新程序：

1. 將MP330插入電腦前，請先按 Reset 鍵 2秒（請勿先插入USB 埠中）。
2. 請解壓縮下載的ZIP檔案，執行其中的執行檔來啟動MP330韌體更新程式。
3. 請按壓住“MENU”鍵（直至步驟4結束）並將 MP330插入 USB 埠。
4. 點選“Search Device”鍵後，會顯示出“Current Version:XX.XX.XX” 訊息表示
MP330已經被搜尋到可以進行韌體更新。此時可鬆開「MENU鍵」。按一下"OK"
鍵後即可開始進行更新韌體程序，這段過程會需要約幾分鐘。
5.當韌體更新成功後，會顯示 “Firmware Upgrade Completes…”訊息。點選 “確
定” 鍵即可關閉韌體更新程式，此時也恭喜您MP330韌體已成功更新。
6.請務必點選Windows®工具列上”安全移除硬體”圖示並確實依照其指示動作
以移除MP330。

[9] Transcend MP330 使用什麼晶片？
     http://electronmania.blogspot.com/2011/03/transcend-mp330.html

其他不忍心丟棄的圖片

本機（最左）與無線網卡、打火機、隨身碟的大小比較

本機（上）與打火機的大小比較

包裝盒背面右下角的標籤

看起來國際銷售管道暢通

包裝盒背面部分特寫：特點說明

包裝盒背面部分特寫：內容物清單

包裝盒背面部分特寫：規格、支援格式與保固期限（店家說電池保固半年）

包裝盒背面部分特寫：不遺漏 Linux 的態度令人感佩

彩色使用手冊部分特寫

包裝盒背面部分特寫：各式認證標籤

彩色使用手冊繁體漢字首頁

彩色使用手冊英文首頁