random notes: 2012-01

2012-01-19

賴聲川《夢想家》事件媒體活動記錄 (3)

2012-01-17 夢想家花費賴聲川18日說明
中央社／記者鄭景雯
http://www2.cna.com.tw/News/FirstNews/201201170034.aspx

2012-01-17 轉換跑道前… 盛治仁PO文明志：《夢想家》不是弊案
中國時報　藝文新聞／記者邱祖胤
http://news.chinatimes.com/reading/110513/112012012000359.html

2012-01-18 夢想家案盛治仁：檢調還清白
中央社／記者鄭景雯
http://www2.cna.com.tw/News/FirstNews/201201180014.aspx

2012-01-08 賴聲川：沒靠關係拿夢想家標案
中央社／記者鄭景雯
http://www2.cna.com.tw/News/FirstNews/201201180035.aspx

2012-01-18 賴聲川說夢想家非弊案
中國廣播公司
http://www.bcc.com.tw/news/newsview.asp?cde=1669939

2012-01-18 選後立刻打破沉寂賴聲川：夢想家絕對不是弊案
中時電子報
http://news.chinatimes.com/politics/11050202/132012011801007.html

2012-01-18 夢想家爭議／賴聲川：與馬英九沒私交　何來圖利之有？
今日新聞網
http://www.nownews.com/2012/01/18/327-2777723.htm

2012-01-18 為《夢想家》下台盛治仁轉任雲朗觀光老總
聯合晚報／記者邱瓊平
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT1/6854090.shtml

2012-01-18 賴聲川：夢想家從頭到尾都不是弊案
聯合晚報、聯合新聞網
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT1/6854092.shtml

2012-01-18 夢想家2億爭議賴聲川強調非弊案馮光遠諷馬式清廉規格
三立新聞 (4:24)
http://www.youtube.com/watch?v=XfQjJ0vcuAg

2012-01-18 夢想家花2億？賴聲川：只拿3900萬
醒報／記者陳昭妤 (3:26)
http://www.youtube.com/watch?v=ojstUjSajRQ

2012-01-18 賴聲川:夢想家花2億完全沒浪費
公視晚間新聞／記者陳姝君、陳昌維 (2:49)
http://web.pts.org.tw/php/news/pts_news/detail.php?NEENO=201008

2012-01-18 夢想家2天燒2億賴聲川：完全沒有浪費
新頭殼　要聞／記者林朝億
http://newtalk.tw/news_read.php?oid=21512

2012-01-18 賴聲川要告馮光遠：我好害怕呦
新頭殼　要聞／記者林朝億
http://newtalk.tw/news_read.php?oid=21514

2012-01-18 表坊：不再接政府的活動演出
中央社／記者鄭景雯
http://www2.cna.com.tw/News/aALL/201201180271.aspx

2012-01-18 賴聲川說明夢想家檢：不評論
中央社　社會新聞／記者劉世怡
http://www2.cna.com.tw/News/aSOC/201201180272.aspx

2012-01-18 曾志朗：沒把夢想家當弊案
中央社／記者呂欣憓
http://www2.cna.com.tw/News/aALL/201201180308.aspx

2012-01-18 三點澄清賴聲川:不管藍綠不再接政府活動
中國廣播公司／記者翁千惠
http://www.bcc.com.tw/news/newsview.asp?cde=1670043

2012-01-18 賴聲川：星國國慶燈光花費是夢想家三倍
中國廣播公司／記者翁千惠
http://www.bcc.com.tw/news/newsview.asp?cde=1670185

2012-01-18 賴聲川:我沒有錯 "夢想家"非弊案對污衊者將提告
鳳凰網／記者陳慧如
http://phoenet.tw/Newsletter/Comment.aspx?Iinfo=5&iNumber=3496

2012-01-18 賴聲川強調"夢想家"2.3億只拿2700萬
鳳凰網／記者邱榆蕙
http://phoenet.tw/Newsletter/Comment.aspx?Iinfo=5&iNumber=3497

2012-01-18 夢想家爭議　曾志朗：文建會從未把這當弊案處理
今日新聞網／記者林思慧
http://www.nownews.com/2012/01/18/91-2777854.htm

2012-01-18 賴聲川未約談先喊冤　北檢「不予置評」
蘋果日報　即時
http://tw.nextmedia.com/realtimenews/article/new/20120118/106601/

2012-01-18 曾志朗：沒把《夢想家》當弊案
蘋果日報　即時
http://tw.nextmedia.com/realtimenews/article/politics/20120118/106624

2012-01-18 2億夢想家爭議賴聲川現身說－民視新聞
民視新聞（3:30）
http://www.youtube.com/watch?v=teOsJQsElPg

2012-01-18 賴聲川:夢想家非弊案沒獨得2億
華視新聞（1:50）
http://www.youtube.com/watch?v=QfujTlEHDNg

2012-01-18 新台灣星光大道 20120118(5/8)》「夢想家」經費爭議賴聲川首度說明
中天新聞／新台灣星光大道（21:00）
http://www.youtube.com/watch?v=HuewochtBO8

2012-01-18 大話新聞-陳其邁CH054_0118_2106.mpg
三立新聞／大話新聞（2:57）
http://www.youtube.com/watch?v=7lOTsK61-H8

2012-01-19 賴聲川：花那多錢關鍵是要在室外
中廣新聞／記者蕭經瑋
http://news.chinatimes.com/realtime/110110/112012011901262.html

2012-01-19 夢想家爭議曾志朗：賴有苦衷也是自然
中央廣播電臺／記者王韋婷
http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?nid=337621

2001-01-19 賴聲川說明「夢想家」爭議曾志朗表尊重
中央廣播電臺／記者江昭倫
http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?nid=337611

2012-01-18 「夢想家」遭污名化賴聲川：不再參與政府活動
中央廣播電臺／記者江昭倫
http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?nid=337590

2012-01-18 賴聲川：夢想家是好戲
中央社　教育文化／記者蕭保祥
http://www2.cna.com.tw/News/aEDU/201201180245.aspx

2012-01-18 賴導！你搞錯重點了
部落格文章／Blog邱建一
http://amenra0131.pixnet.net/blog/post/41721233

2012-01-19 夢想家爭議賴聲川與政府切割
旺報／記者李怡芸
http://news.chinatimes.com/reading/51303485/112012011900189.html

2012-01-19 「夢想家」爭議盛治仁：靜待司法調查
中央廣播電臺／記者江昭倫
http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?nid=337654

2012-01-19 賴聲川哽咽：因為選舉　我在熱愛的土地淪為罪犯
今日新聞網
http://www.nownews.com/2012/01/19/91-2777883.htm

2012-01-19 夢想家爭議、賴聲川要公道　盛治仁：不想再說服懷疑者…
今日新聞網／記者李玲
http://www.nownews.com/2012/01/19/301-2777927.htm

2012-01-19 夢想家爭議／只花2700萬？馮光遠：我講話會口渴ㄟ
今日新聞網／記者李鴻典
http://www.nownews.com/2012/01/19/301-2777940.htm

2012-01-19 夢想家風波賴聲川未公布細目藝文界砲轟
自由時報　頭版新聞／記者趙靜瑜
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/jan/19/today-t1.htm

2012-01-19 綠轟賴聲川馬當選後才敢回台
自由時報　政治新聞／記者李欣芳、李宇欣
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/jan/19/today-p1.htm

2012-01-19 賴聲川出面：夢想家不是弊案
自由時報　政治新聞／記者趙靜瑜
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/jan/19/today-p1-2.htm

2012-01-19 檢：查有無限制性招標必要
自由時報　政治新聞／記者林俊宏、李宇欣
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/jan/19/today-p1-3.htm

2012-01-19 轉戰觀光盛治仁接雲朗集團總座
自由時報　政治新聞／記者楊久瑩
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/jan/19/today-p5.htm

2012-01-19 賴聲川喊冤：《夢想家》非弊案　藝文界回批：當事人沒資格說自己未涉弊
蘋果日報　要聞／記者陳威廷、胡守得、羅暐智
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33971602/IssueID/20120119

2012-01-19 夢想家事件賴聲川沉默80天決提訴訟
聯合報　國內要聞／記者李晏如
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS3/6855972.shtml

2012-01-19 賴聲川：因為選戰我竟成為罪犯
聯合報　國內要聞／記者李晏如
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS3/6855969.shtml

2012-01-19 馮光遠斥賴：沒細目，檢調被下迷藥？
聯合新聞網
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS3/6856497.shtml

2012-01-19 盛治仁換跑道改拚觀光
聯合報　國內要聞／記者周美惠、程嘉文
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS3/6855971.shtml

2012-01-19 文建會金援…雲門獎助王表坊靠自己
聯合報　國內要聞／記者周美惠
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS3/6855970.shtml

2012-01-19 賴聲川：《夢想家》沒浪費一毛錢
中國時報　焦點新聞／記者汪宜儒
http://news.chinatimes.com/focus/501010385/112012011900083.html

2012-01-19 曾志朗：將心比心靜待檢調
中國時報　焦點新聞／記者管婺媛、曾薏蘋、楊毅、陳文信、邱祖胤
http://news.chinatimes.com/focus/501010385/112012011900084.html

2012-01-19 藝文圈質疑：話沒說清楚
中國時報　焦點新聞／記者邱祖胤、汪宜儒
http://news.chinatimes.com/focus/501010385/112012011900085.html

2012-01-19 北檢最快2月傳喚賴
中國時報　焦點新聞／記者陳志賢
http://news.chinatimes.com/focus/501010385/112012011900086.html

2012-01-19 賴：夢想家非弊案提告證清白
人間福報　焦點／記者陳忠賢
http://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?Unid=250502

2012-01-19 回應夢想家盛治仁提最終整理
中央社／記者郭羿婕
http://www2.cna.com.tw/News/FirstNews/201201190015.aspx

2012-01-19 賴聲川避夢想家細目藍綠齊轟
民視　政治新聞
http://news.ftv.com.tw/NewsContent.aspx?ntype=class&sno=2012119P05M1
http://www.youtube.com/watch?v=W0ZwqtTHggo

2012-01-19 夢想家爭議曾志朗挺:非弊案－民視新聞
民視新聞（2:10）
http://www.youtube.com/watch?v=iYOqQuy-7Bk

2012-01-19 夢想家之火資深劇場導演王墨林砲轟賴聲川莫名其妙的傲慢
三立新聞（1:53）
http://www.youtube.com/watch?v=SGD5Iz4TIQ

2012-01-19 盛治仁公布夢想家事件全紀錄
聯合晚報／記者邱瓊平
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS3/6856670.shtml

2012-01-19 新台灣星光大道 20120119(8/8)》賴聲川不平鳴因選戰我成罪犯！
中天新聞／新台灣星光大道（6:19）
http://www.youtube.com/watch?v=Y02BEz_ur4k

2012-01-19 大話新聞-陳其邁CH054_0119_2109.mpg
三立新聞／大話新聞（1:15）
http://www.youtube.com/watch?v=QL5QvzaoGI4

2012-01-19 夢想家的爭議與賴聲川的聲明
部落格文章／2sc
http://blog.udn.com/ssilvch/6046376

2012-01-20 賴聲川：沒靠關係拿標案　馮光遠：我相信，你又不是帥哥
今日新聞網／記者李鴻典
http://www.nownews.com/2012/01/20/138-2778356.htm

2012-01-20 〈夢想家爭議當選過關？〉馮光遠︰司法應無藍綠
自由時報　政治新聞／記者趙靜瑜
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/jan/20/today-p5.htm

2012-01-20 藝文界籲賴聲川開誠布公
聯合報　國內要聞／記者李晏如
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS3/6858365.shtml

2012-01-20 神隱一百天賴聲川獨家告白
商業周刊／記者劉佩修、黃亞琪
http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_MAIN_ID=76&f_SUB_ID=970&f_ART_ID=367596

2012-01-20 2.15億馬上去賴下去
自由時報　自由廣場／應鳳凰（台北教育大學台文所副教授）、魏世昌（軟體工程師）、陳文卿（服務業）、李毅清（退休教師）
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/jan/20/today-o1.htm

2012-01-20 夢想家，勿淪煙火大秀
聯合報　民意論壇／朱立安（教）
http://udn.com/NEWS/OPINION/X1/6858381.shtml

2012-01-21 夢想家還在夢遊
自由時報　自由廣場／汪安台（自營商）
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/jan/21/today-o8.htm

2012-01-21 賴聲川說明會
每週看戲俱樂部／周力德（文化部log）
http://www.mjkc.tw/2012/01/blog-post_21.html

2012-03-01 夢想家見不得人
自由時報　自由廣場／黃帝穎（律師）
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/mar/1/today-o5.htm

2012-03-08 龍應台首備詢立委抱書提問
中央社／記者鄭景雯
http://www.cna.com.tw/News/FirstNews/201203080016.aspx

2012-03-08 備詢初體驗回應《夢想家》　龍應台：我不相信任何政府
東森新聞／記者謝家璇、黃俊元、高鴻銘
http://www.ettoday.net/news/20120308/30223.htm

2012-03-21 特偵組「夢想家」的秘密
自由時報　自由廣場／趙伯昇（台灣青年智庫副研究員）
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/mar/21/today-o2.htm

2012-04-10 王偉忠搞文創淘金文建會
自由時報　影視名人／記者曾韋禎、凌美雪、高嘉和、趙靜瑜
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/apr/10/today-show1.htm

2012-04-10 王偉忠身分多重本尊、方國健、文建會三方兜不攏
自由時報　影視名人／記者凌美雪、趙靜瑜
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/apr/10/today-show2.htm

2012-04-10 花漾資金搞花樣一本迷糊帳
自由時報　影視名人／葉華
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/apr/10/today-show3.htm

2012-04-10 王墨林:王偉忠在做文化還是娛樂搞不清楚嗎？
自由時報　影視名人／記者趙靜瑜
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/apr/10/today-show4.htm

2012-04-10 馮光遠:小龍女別成小聾女
自由時報　影視名人／記者趙靜瑜
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/apr/10/today-show5.htm

2012-04-18 夢想家燒兩億盛治仁以被告傳訊
自由時報　政治新聞／記者林俊宏
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/apr/18/today-p4.htm

2012-04-18 「夢想」再現？議員驚批浪費／北市砸57億建「定目劇」三場館
自由時報　政治新聞／記者黃忠榮
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/apr/18/today-p5.htm

2012-04-26 夢想家案賴聲川夫婦訊後請回
中央社　重點新聞／記者劉世怡
http://www.cna.com.tw/News/FirstNews/201204260028.aspx

2012-04-27 夢想家案傳訊賴聲川夫婦
自由時報　政治新聞／記者林俊宏
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/apr/27/today-p3.htm

2012-04-30 盛治仁轉任雲朗立委：未利益迴避
自由時報　政治新聞／記者凌美雪、趙靜瑜
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/apr/30/today-p5.htm

2012-04-30 盛治仁轉戰雲朗立委：瓜田李下
聯合報　政治新聞／記者周美惠、李昭安
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT1/7060918.shtml

2012-04-30 政府投資王偉忠《華人星光大道》3000萬　立委痛批
Ettoday　政經新聞／政治中心
http://www.ettoday.net/news/20120430/42971.htm

2012-04-30 文建會12創投招標案　立委轟「根本太好賺」
蘋果日報　即時新聞
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/politics/20120430/120669

2012-05-09 夢想家燒2億案　盛治仁咬吳敦義主導
自由時報　即時新聞／本報訊
http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=637662&type=%E6%94%BF%E6%B2%BB

2012-05-09 夢想家案吳敦義決策？綠籲向上偵辦
新頭殼　要聞／記者謝莉慧
http://newtalk.tw/news_read.php?oid=24971

2012-05-21 王騏三率夢想家廠商文化部揭牌嗆聲!
yam 蕃薯藤新聞／記者李閔超
http://n.yam.com/yam/politics/201205/20120521781438.html

2012-05-21 直擊／文化部揭牌好熱鬧「夢想家」也跑來討債！？
今日新聞網／記者李玲玲
http://www.nownews.com/2012/05/22/91-2816224.htm

2012-05-21 拖欠八個月夢想家廠商向龍應台討尾款
自由時報　焦點新聞／記者凌美雪、趙靜瑜
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/may/22/today-fo7-3.htm

2012-05-21 《夢想家》尾款未付承包商討債
中國時報　藝文新聞／記者邱祖胤
http://news.chinatimes.com/reading/110513/112012052200489.html

2012-05-21 文化部正式成立場外插曲不斷
台灣醒報／記者陳珮瑜
http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS1/7107162.shtml

2012-05-21 羅大佑現身文化部掛牌　「夢想家」廠商場外抗議
蘋果日報
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20120521/123780/

2012-07-28 審計部批// 百年國慶經費一筆糊塗帳　夢想家影響政府節約形象
自由時報　頭版新聞／記者王貝林、林俊宏
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/jul/28/today-t2.htm

2012-08-01 林益世就缺夢想家的創意
自由時報　自由廣場／曾道雄（台師大前音樂研究所所長）
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/aug/1/today-o6.htm
（編按：作者原文如下。）

創意費可以叫芝麻開門

中國鐵道斥千萬人民幣的鉅資拍攝宣傳短片，卻因爆出預算的弊案醜聞，而達到意想不到的宣傳效果，其中除了官員貪腐之外，就以張藝謀的高價創意費，最令人好奇。報載拍攝公司說，合同顯示：張藝謀負責宣傳片的創意及藝術風格，並作為總導演參加前後期製作。

負責拍攝的公司抬出張藝謀的大名，目的可能為了讓經費容易過關，但「創意」這項崇高優雅與的預算名稱，確已成了足以叫芝麻開門，直通金銀寶藏的通關密語。海峽兩岸的華人系出同門，彼此把「創意費」的功效發揮得淋漓盡致，中國鐵道的宣導短片簡直就是「夢想家」的翻版，他們的編劇、導演和各項軟硬體設計，都可以沒有創意，他們創意，藏在諱莫如深的「創意費」之中。

蹲在牢裡的林益世一定也很嘔，他勒索得逞的六千三百萬元，即使再加上未得手的八千三百萬，總共也才一億四千六百萬，還須花長時間到處去打點，人家的「夢想家」只要兩晚就可玩掉兩億三千萬，還有政府部會振振有詞地替它巧辯遮羞。林益世A到的錢儘管用水火去泡去燒，最後還是被人抓包，原因可能就出在於他沒有「創意」！

「創意費」可以無價，也可以是天價，就憑各人的神通本領和主事官員的主觀認定。我建議以後獲得政府委任或得標的廠商和製作團體，除法制程序之外，必須事先將各項設計和預算明細表，公開披在網路上，讓專業人士和國人翻閱公評，如此一則可嚇阻文化資源的寡頭壟斷，二則也可防犯政府對虛幻權威的盲目崇拜。我們從中國鐵道的宣導短片和夢想家事略中，體認到：唯有嚴謹杜絕人性貪婪的缺口，才能防堵這種假借名目漫天叫價的劣行。

2012-01-18

費雪－迪斯考（Fischer-Dieskau）哪裡不同？

2012-01-16 晚上，當我必須提交一首三分鐘以內的聲樂曲，心中響起了 Franz Schubert《美麗的磨坊少女》裡〈Der Neugierige〉的旋律。回到家，為了複習一下歌詞，上 YouTube，又陸續聽了 Fischer-Dieskau 所唱的 Schumann 的〈In der Fremde〉、Franz Schubert 的〈Erlkönig〉，以及也是磨坊少女裡的〈Mein〉。就算已經聽過了一千遍，總是教人讚嘆不已。Fischer-Dieskau 唱起來就是不一樣！就想回答自己一個問題：

他到底哪裡不一樣？

TODO: 這次必須慢慢釐清這個問題，到底要抓住哪些東西，才能像他那樣子唱歌？

後記 2012-02-14

最後是背棄了初衷而選擇了〈Erlkönig〉，因為只有這首找得到像樣的譜，但是演唱時用的是個遠遠低於 152 的速度，這對伴奏的右手是很大的負擔。這首歌德的敘事詩（Ballade）及其與舒伯特之間的關係，被納入德國中學的德文課教材裡，學生們不僅考試時必須提出自己的詮釋，老師們甚至於會要他們背誦，因此這首詩也成為絕大多數德國人對學生時代的共同回憶。以下再現課本上那一頁的課文：

Lied mit Klavierbegleitung Eines Tages im Jahre 1816 kam bei dem damals schon hochberühmten Dichter JahannWolfgang von Goethe in Weimar ein Päckchen mit Noten an. Es enthielt die Vertonungen von 24 seiner Gedichte und das Begleitschreiben eines Freundes von Schubert. Darin bat dieser im Namen des jungen Komponisten um die Erlaubnis, Seiner Exzellenz diese Lieder, darunter das

Lied „Erlkönig“

widmen zu dürfen. Erschloss mit der Bitte, „mir die angesuchte Erlaubnis mit zwei Worten gnädigst mdelden zu lassen “. Goethe hat nie geantwortet.

9 Jahre später schickte Schubert selbst mit einem ehrerbietigen Brief weitere Vertonungen von Goethe-Gedichten nach Weimar. Wieder wartete er vergeblich auf Antwort.

Erst nach seinem Tod gelang es der großen Sängerin Wilhelmine Schröder-Devrient im Jahre 1830, Goethe für Schuberts Erlkönig zu erwärmen.Was hätte es dem Komponisten bedeutet, noch zu erfahren: Der so sehr verehrte Dichter schätzt mein Lied!

Überlegt, wie ihr selbst das Gedicht von Goethe musikalisch ausgestalten könnt.
Schon die erste Zeile gibt dafür Hinweise: „Nacht“ – „Wind“ – da „reitet“ jemand. Das könnten Themen für ein Vorspiel werden. Und da diese drei Themen bis fast zum Schluss gelten, könnten sie musikalischer Hintergrund bleiben. Wie wollt ihr sie gestalten?

Vor diesem Hintergrund können dann die einzelnen „Rollen“ gesprochen werden: Erzähler, Vater, Kind, Erlkönig. Sie sprechen sehr unterschiedlich.
(Die folgende Wiedergabe des Textes soll den Wechsel Rollen übersichtlich zeigen. Goethe hat eigentlich Strophen zu je vier Zeilen geschrieben.)

Zusätzlich könnt man den Ausdruck der jeweils Sprechenden instrumental verstärken – besonders in kurzen Sprechpausen vor dem Einsatz des nächsten Sprechers. Überlegt, wo diese Pausen eingeplant werden sollten.

其掃描影像為：

至於以上 TODO 所提的問題，也必須先提出一個答案。Fischer-Dieskau 的演唱最獨特的地方，無論是把它叫作「唱腔」還是「聲樂技巧」，姑且不論詮釋的問題，應該可以說是「黏」跟「往前滾動」。其中「黏」所指的是，他所唱歌詞的音節與音節之間，是可以「黏」在一起的。既然是可以接在一起像個輪子，音樂就容易「往前滾動」。這兩個特質最重要的聲樂基礎在於適當的「支撐」（英：support 德：Stütze/Anlehnung 義：appoggio/appoggiare）。他特別習於善用適當的「支撐」來「圓融」、形塑出他獨特的「唱腔」。

所謂「支撐」，就是要把均勻送氣大部分的工作負擔，由口耳鼻喉部轉移給橫隔膜。橫隔膜的主動生理功能雖然只在於吸氣，但是它被動地（「放掉」時）也關鍵性地控管著送氣的形態，因為雖是被動地放鬆，卻也事關將近一大氣壓。然而，大部分人唱歌的時候，往往把送氣（德：Toneinsatz）或是開始出聲的那一刻的壓力全部交給口腔跟喉部，多以「堵塞」（德：Verschluss 英：stop）以及「驟放」的方式去處理。以這種方式處理 onset/Einsatz，頭部負擔變大，每一個音節的聲音傾向於「衝動」。以這種方式處理 onset/Einsatz，想要作柔和 onset/Einsatz 的人，多只能以「H」的方式去實踐，也就是放棄「堵塞」的前置動作，先送氣，再逐漸拉近兩條聲帶，讓它們溫和地發振。另一方面，如果橫隔膜很妥當地「抵住」或「拉住」，再節制地「放開」，那麼頭部的負擔就減輕許多，這使得連 glottal stop 的 onset/Einsatz 都可以相當甜蜜地「觸鍵」。在這種情況下，不管是由子音或母音開始，咬字起來都會輕鬆得多，而且方便作各種表情上的操作（manipulate）。

但是，口說無憑，有空我必須自己找一段樂句，以兩種方式錄音下來，附在本文，以供驗證。

附錄：歌詞原文

Der Neugierige (Die schöne Müllerin)

Text: 1821, Wilhelm Müller (1794-1827) ,
Musik: 1824, Franz Schubert (1797-1828), Op.25, D.795
http://www.youtube.com/watch?v=HAp-GydeSVE
http://www.youtube.com/watch?v=3b5PYe-Cknc

Ich frage keine Blume,
Ich frage keinen Stern,
Sie können mir alle nicht sagen,
Was ich erführ so gern.

Ich bin ja auch kein Gärtner,
Die Sterne stehn zu hoch;
Mein Bächlein will ich fragen,
Ob mich mein Herz belog.

O Bächlein meiner Liebe,
Wie bist du heut so stumm?
Will ja nur eines wissen,
Ein Wörtchen um und um.

Ja heißt das eine Wörtchen,
Das andre heißet Nein,
Die beiden Wörtchen
Schließen die ganze Welt mir ein.

O Bächlein meiner Liebe,
Was bist du wunderlich!
Will's ja nicht weitersagen,
Sag, Bächlein, liebt sie mich?

Mein (Die schöne Müllerin)

Text: 1821, Wilhelm Müller (1794-1827)
Musik: 1824, Franz Schubert (1797-1828), Op.25, D.795
http://www.youtube.com/watch?v=0eADxl0yDM4

Bächlein, laß dein Rauschen sein!
Räder, stellt euer Brausen ein!
All ihr muntern Waldvögelein,
Groß und klein,
Endet eure Melodein!
Durch den Hain
Aus und ein
Schalle heut ein Reim allein:
Die geliebte Müllerin ist mein!
Mein!
Frühling, sind das alle deine Blümelein?
Sonne, hast du keinen hellern Schein?
Ach, so muß ich ganz allein
Mit dem seligen Worte mein
Unverstanden in der weiten Schöpfung sein!

In der Fremde

Text: 1840, Joseph Freiherr von Eichendorff (1788-1857), Liederkreis
Musik: Robert Schumann (1810-1856) , Opus 39, Nr. 1
http://www.youtube.com/watch?v=dBg9YfzXHpg
http://www.youtube.com/watch?v=3KiZSE0PQCs

Aus der Heimat hinter den Blitzen rat Language: German Aus der
Heimat hinter den Blitzen rot Da kommen die Wolken her, Aber
Vater und Mutter sind lange tot, Es kennt mich dort [keiner]1 mehr.
Wie bald, wie bald kommt die stille Zeit, Da ruhe ich auch, und
über mir [Rauschet]2 die schöne Waldeinsamkeit, Und keiner
[mehr kennt mich auch]3 hier. 1 Eisler: "niemand" l Brahms,
Schumann: "rauscht" 3 Brahms, Schumann: "kennt mich mehr"
Authorship by Josef Karl Benedikt von Eichendorff(1788--l857),
"In der Fremde", from Totenopfer, first appeared in the novella
"Viel Lärmen um nichts" (1833) Musical settings (art songs, Lieder,
méIodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this
text), listed by composer (not necessarily exhaustive) by Johannes
Brahms (l833-l897), "In der Fremde", op. 3 (Sechs Gesänge) no.
5 (l852). by Hanns Eisler (l898-l962), "Erinnerung an Eichendorff
und Schumann'', l943, stanza l. by Robert Alexander Schumann
(l810-1856), "In der Fremde", op. 39 no. 1 (1840), from Lieder-
kreis, no. l. Available translations (or transliterations, if applicable):
ENG English (Emily Ezust) SPA Spanish (Diego S. Loyola) NOR
Norwegian (Bokmål) (Marianne Beate Kielland) ENG English
[singable] (Shula Keller) ITA Italian (Amelia Maria Imbarrato)
FRE French (Pierre Mathé).

In der Fremde

Aus der Heimat hinter den Blitzen rot
Da kommen die Wolken her,
Aber Vater und Mutter sind lange tot,
Es kennt mich dort keiner mehr.

Wie bald, ach wie bald kommt die stille Zeit,
Da ruhe ich auch, und über mir
Rauscht die schöne Waldeinsamkeit,
Und keiner kennt mich mehr hier.

Der Erlkönig

Text: 1782, Johann Wolfgang von Goethe
Musik: 1815-1821, Franz Schubert (1797-1828), Opus 1, D.328
http://www.youtube.com/watch?v=e40Mm8baD7A

1. Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Es ist der Vater mit seinem Kind.
Er hat den Knaben wohl in dem Arm,
Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm.

2. Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?
Siehst Vater, du den Erlkönig nicht!
Den Erlenkönig mit Kron' und Schweif?
Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif.

3. Du liebes Kind, komm geh' mit mir!
Gar schöne Spiele, spiel ich mit dir,
Manch bunte Blumen sind an dem Strand,
Meine Mutter hat manch gülden Gewand.

4. Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht,
Was Erlenkönig mir leise verspricht?
Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind,
In dürren Blättern säuselt der Wind.

5. Willst feiner Knabe du mit mir geh'n?
Meine Töchter sollen dich warten schön,
Meine Töchter führen den nächtlichen Reihn
Und wiegen und tanzen und singen dich ein.

6. Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort
Erlkönigs Töchter am düsteren Ort?
Mein Sohn, mein Sohn, ich seh'es genau:
Es scheinen die alten Weiden so grau.

7. Ich lieb dich, mich reizt deine schöne Gestalt,
Und bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt!
Mein Vater, mein Vater, jetzt faßt er mich an,
Erlkönig hat mir ein Leids getan.

8. Dem Vater grauset's, er reitet geschwind,
Er hält in den Armen das ächzende Kind,
Erreicht den Hof mit Mühe und Not,
In seinen Armen das Kind war tot.

External Links

[1] Der Erlkönig
http://www.fachforum-musik.de/index.php?id=der-erlkoenig

[2] Margitta Rosales, Atmung, Anlehnung & Stimmeinsatz
http://www.gesangsatelier.com/pdf/Margitta%20Rosales/physiologie
%20atmung%20stimme.pdf

[3] Head voice and falsetto / Voix de tête et falsetto, Lloyd W. Hanson, 1998
http://chanteur.net/contribu/cLHfalse.htm

[4] Zur Anatomie und Funktion der Singstimme: Grundwissen Stimmphysiologie --
ein Aufsatz von Peter Erdrich, Februar 2000 / August 2003
http://www.stimmwerkstatt.de/web/upload/Lesenswertes/01_-_Integrale_Stimmbildung/Zur_Anatomie_und_Funktion_der_Singstimme.pdf

2012-01-16

我們等著觀察蘇貞昌的一舉一動

在〈有菜呷菜，沒菜選馬〉及〈歷史性之蔡蘇會：蘇貞昌確定無法超越而歸於沉淪〉之後，直到 2012 總統大選落幕，我一直沒有改變我的想法：蘇貞昌跟馬英九同樣不具領導台灣政治發展的格局，與其蘇貞昌，不如馬英九。馬英九所可以做出的「貢獻」，絕非蘇貞昌所可以比擬。台灣現在真正需要的是「繼續沉淪」，直到「崩潰邊緣」。這些早就是我預想中的台灣民主進程。因為，民主絕對沒有那麼廉價。

自大選落幕以來，重感冒中，我對許多事情都不感興趣，但是一聽到「蘇貞昌」，精神就來了。很想看清楚他的每一個動作，很想聽清楚他的每一句話，繼續驗證自己的想法。雖說繼續驗證，但我目前的想法是，只要是蘇貞昌，我將樂得放自己真正的「選舉假」。

後記 2012-06-23

等了那麼久，發現蘇貞昌的言行並不是那麼容易光從報章雜誌上可以得到。這個人「塗裝技術」相當好，所以決定改採 New Discipline 來記錄，擴大收納範圍。

Related Articles

2011-04-21 有菜呷菜，沒菜選馬
http://kolmogolovi.blogspot.com/2011/04/blog-post.html

2011-05-22 歷史性之蔡蘇會：蘇貞昌確定無法超越而歸於沉淪
http://kolmogolovi.blogspot.com/2011/05/blog-post.html

2012-05-11 對民進黨員的告白（關於黨主席選舉）
http://kolmogolovi.blogspot.tw/2012/05/blog-post_11.html

External Links (New Discipline)

2012-12-05 蘇貞昌：民進黨元月發動大遊行
獨立媒體
http://www.youtube.com/watch?v=TW7Unh0FnXs

2012-11-23 富權：蘇貞昌盡顯“奸巧”本色
中評社
http://www.chinareviewnews.com/doc/1023/1/4/6/102314660.html

2012-10-21
噗浪／流浪占星師｜馬龍
http://www.plurk.com/p/hi92zl

國棟兄在節目上透露，民進黨蘇主席從五月上任以來，連「中執會」都沒開過。當今，國民黨最亂、最弱的時刻，一點作為都沒有？請問，民進黨是怎麼啦？蘇主席是怎麼啦？

2013-07-24 蘇治芬砲轟蘇貞昌：縣市長提名　黨主席腦袋要有東西！, NOWnews／記者林修
卉
http://www.nownews.com/2013/07/24/10844-2966721.htm

2013-07-26 【2013.07.26】拚2016大選？蘇貞昌:準備好了, udn tv
http://www.youtube.com/watch?v=h6WOdrak8KQ

2013-07-26 【2013.07.26】2016拼總統蘇貞昌:我準備好了, udn tv
http://www.youtube.com/watch?v=y3v4DVC6_J0

2013/7/26 代表綠營選總統蘇貞昌：準備好了, 自由時報即時報導
http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=843821&type=政治

2013-07-26 2016拚總統？蘇貞昌：我準備好了, 聯合報／記者林河名
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT1/8053420.shtml

2012-10-13 蘇貞昌迴避中國政策　黨內憂謝「整碗捧去」
壹電視
http://www.nexttv.com.tw/news/realtime/politics/10453312

2012-08-21 蘇貞昌事先不知中生健保提案？
黑雨部落格／黑雨
http://blackrain.skycity.cc/2012/08/21/13674.html

2012-06-25 拱蔡選北市？蘇：黨有提名機制
自由時報　焦點新聞／記者侯承旭、李欣芳
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/jun/25/today-fo7.htm

民進黨主席蘇貞昌昨天出席高雄市蘇周連宗親會活動時指出，希望讓民進黨選上台灣總統，「但不一定要姓蘇。」

外傳綠營蘇系人馬有意拱民進黨前主席蔡英文參選台北市長，讓蘇貞昌有機會更上一層樓參選總統，蘇貞昌則強調，民進黨提名的縣市長政績斐然，各項評比都名列前茅、有口皆碑，民進黨一向提名最好的人才參選，黨內也人才濟濟，黨有黨的提名機制，各種意見都會列入參考。

蔡：應該有新的選項

蔡英文日前接受網路媒體蕃薯藤專訪，昨刊出專訪內容，她對參選台北市長語帶保留說，民進黨應該發掘未來黨內的可能人選。現階段的民進黨、包括她自己，最大的責任就在於發掘這些可能性，「一個黨想要成長，就必須要持續不斷有『新的選項』出現。」

蘇系：挑撥蘇蔡關係

蘇系核心人士則否認說，這是刻意在挑撥蘇蔡關係，蘇系若力拱小英選北市長，將被質疑背後有動機，會有人這麼笨嗎？

高雄市蘇周連宗親會昨天舉行會員大會，理事長蘇信吉表示，台灣出過很多位姓蘇的縣市長，表現都很傑出，相信未來台灣的總統也姓蘇。

蘇貞昌笑稱，理事長蘇信吉有中醫師執照，把脈很精準，希望台灣政局如他預測般準確，希望讓民進黨選上總統，但不一定要姓蘇。

中國福建省蘇氏宗親也組團參加，還主動與蘇貞昌合影留念，毫不避諱政治立場。

2012-06-22 主席好棒！　民進黨工端節獎金每人5千
ETtoday新聞雲／記者周佩虹
http://www.ettoday.net/news/20120622/64064.htm

2012-06-06 蘇貞昌布局隱含世代交替
新新聞第1318期／記者李彥謀
http://mag.chinatimes.com/mag-cnt.aspx?artid=14317

2012-06-03 新現象●保蘇打蔡委外代工？
buapiiam - 西海岸的部落格／作者西海岸
http://blog.udn.com/buapiiam/6512358

2012-05-31 吃錯藥了 2012小英敗選的操盤人榮升黨主席！
buapiiam - 西海岸的部落格／作者西海岸
http://blog.udn.com/buapiiam/6502636

2012-05-29 與馬見面，蘇貞昌在想什麼？
陸念慈新聞台／作者陸念慈
http://blog.udn.com/ntlutw/6498163

2012-05-29 〈金恒煒專欄〉吃定綠營「鐵板一塊」？
自由時報　自由廣場／金恒煒（政治評論者）
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/may/29/today-o8.htm

2012-05-24 蘇貞昌上台，民進黨倒台
對台灣相關主題的觀察與評論／作者鐵平
http://focusontaiwan.blogspot.tw/2012/05/blog-post_24.html

2012-04-07 姚嘉文：不認為蘇貞昌是台派
中央社／記者葉素萍
http://www.cna.com.tw/News/aIPL/201204070161.aspx

…為整合獨派力量，台灣國家聯盟總召集人姚嘉文昨天出面作東，邀請本土社團幹部，以及蔡同榮、蘇煥智、吳榮義等人餐敘。…對於為何沒邀請蘇貞昌與會，姚嘉文直言，「不認為蘇貞昌是台派、是獨派，也認為黨務改革、反馬、阿扁問題，這3個任務蘇貞昌都不會接受，也沒興趣」。…

2011-12-16 《維基解密．台灣》再爆　蘇痛批蔡沒膽與扁切割
時報周刊第1764期／記者吳典蓉
http://mag.chinatimes.com/mag-cnt.aspx?artid=11584

2011-09-15 台派轉大人
新台灣新聞周刊　老包專欄
http://www.newtaiwan.com.tw/bulletinview.jsp?bulletinid=112395

…蔡英文的台派寧靜革命，是從這裡開始成就的──那就是她在副手的選擇中，勇敢拒絕了蘇貞昌！從台派的歷史來看，某一部分其實充滿了反諷的意味：四年前和今年，台派上演了相同的夢魘，都是善良的支持者，拒絕了蘇先生代表民進黨參選總統，但惡勢力相中遊戲規則的漏洞，強迫出線者（四年前的謝和今年的蔡），選擇蘇先生當副手。副手的抉擇是不須經過初選程序的，只要主角點頭同意即可，因此這裡面的運作就會充滿人性最醜惡的元素，脅迫抹黑暗算等等齊出籠，但支持者卻無從聲援插手，只留主角去孤獨面對。因此，縱使蘇先生的角色，在網路世界中已享有YKW（you know who是哈利波特中佛地魔的代稱，人們因害怕惹禍上身不敢直呼其名，而以「你知道我在說誰」來表達）名銜（藍營也有相似的人物，就是金某人），蔡英文在副手的人選中，還是不得不將他列為考量對象。

從公元二千年以來，蘇先生共有連續三次「卡副手」的紀錄，這種不厭其「繁」實在很不可思議，我在後面將會談到原因。二○○四年那次，因呂秀蓮方面比較狠，有透過楊姓朋友等人對外放話「若把我換成別人，我不惜共同毀滅」，終使阿扁沒找蘇；二○○八年謝先生沒有招架之力，蘇先生有如願；到了這一次，蔡英文採拖延策略，終於躲過YKW襲擊。副總統這個職位，在憲法的制度設計中其實毫無實權，但在台派陣營，選擇過程的背後運作邏輯，卻可以看出種種的「佛地魔」痕跡，也等於是台派陣營一個相當脆弱的「阿基里斯腳踝」，蔡英文能通過這一關卡，有很重要的意義。

蘇先生能夠幻化成Y-K-W這樣的角色，是拜唯一本土報和新潮流系力挺之賜。新系挺蘇則是台派一段相當傷感的過往，故事必須回溯到一九九四年的長扁北市長之爭。在那一年，由於新系陣前倒戈去支持扁，導致謝在北市長初選以些微之差落敗，從此形成台派近十五年的詭異生態。站在台派命運共同體的立場，我是主張長扁合作，「一長一扁?天下無敵」，這樣的見解，支持者其實也很認同，然而有一股力量卻是反對的，多年以後我才搞清楚，就是新潮流。新系為何反對？因為若是「一長一扁」，新系勢力就可能萎縮，但新系自己又無政治明星，因而選擇當扁的大護法，但必須徹底排謝。扁並非有能的政治家，對此有利新系卻大傷台派的策略，總是照單全收。謝後來也沒有被消滅，轉向南方發展，反而造就南方奇蹟。然而這仍無法阻止新系的「價值推進」。…

2011-05-21 向老李看齊
新台灣新聞周刊　老包專欄
http://www.newtaiwan.com.tw/bulletinview.jsp?bulletinid=109400

…政治人物看多了以後，我們總會有某些心得：那就是那些在行為上特別囂張跋扈的政客，他們的心理狀態就和戒不掉奶嘴的幼稚耍賴小兒一樣，雖不可理喻，但不難揣測。蘇先生和馬先生，多少有這種特質，昔日阿扁當權時在霸凌謝長廷，這種特質也很明顯。在蔡蘇事件上，如果有人一定要反對這種說法，稱蘇言行一致，自始就宣稱不任副手什麼的，那為什麼不去看二○○七年，蘇先生在發誓絕不當副手之後，還不是「勉為其難」接任了？那麼這一次蔡主席為什麼要裝蒜，這才令人抓狂吧？不過話說回來，我為了不想再

承擔替蘇找工作惡名（當年蘇落魄時，曾幫他找到民進黨秘書長工作），也要好心提醒蔡主席：挑選副手像阿扁那樣，找一個來相罵的，這種例子很少，但呂秀蓮起碼不像是會毒死總統，以方便自己登基的邪惡之士，因為這一點正是所有想當總統的人，最先考慮的事項。與其將來當選後發生讓社會驚惶的不測事件，倒不如現在忍受一些言辭騷擾，解救泛綠同胞。

現在已經沒多少人記得林洋港這個曾被冠上「台奸」的人了，然而很重要的一點是：李登輝後來能創造台灣民主奇蹟，被國際社會尊稱「民主先生」，他的考驗與通過試煉，就是從「抗拒林洋港」開始的；歷史家並不會從「李登輝不思黨內團結」的角度，來解讀這件事。同樣的道理，蔡英文也應深刻體會「抗拒蘇貞昌」的內在意義，千萬不要被廉價的「團結」口號誤導了時代價值，才能開啟時代奇蹟。

2011-04-29 關於人間義理
新台灣新聞周刊　老包專欄
http://www.newtaiwan.com.tw/bulletinview.jsp?bulletinid=108847

蘇先生忽略了某些關於義理的東西。…因此，當蘇先生以為他們「框」住了台灣所有主流媒體（這個詞帶有貶意，因為是酒店坐抬女郎被包場的專有名詞），做到了滴水不漏的地步，卻還是沒辦法堵住義理之氣，這時我們就應該想到原來這是從古至今相同的道理。…

而一個出身「黨外」的人（在自由民主領域，這是「出身名門」之意），近十年來，屢次利用「框住媒體」戰術，對付自己同志，實在是很諷刺，也很愧對那個神聖稱號。我統計一下這些因蘇先生的關係，被本土報列為可能妨礙蘇先生，而刻意圍堵及修理的綠營人物，除了受害最深的謝長廷以外，共有：陳水扁、呂秀蓮、游錫?、葉菊蘭、蔡英文，甚至殃及李老先生，以及外圍的林信義（可能和常被提起適合扁副手搭檔有關）。總之近十年來，在綠營政壇有才氣的人都不會得到本土報的祝福和肯定，原因就是害怕這些人擋到某人的登天之路。而相對的，蘇先生卻得到近十年的肉麻膜拜讚美，縱使這次選輸了，還是禮讚聲不斷。

在蘇先生還是「政府高層」的時候，有一次他約我單獨「喝咖啡」，我知道他是要找我「算總帳」（常與本土報唱反調為謝講話，有時也會損蘇一下），但也坦然赴約。一見面蘇先生就拿出一張廣告海報，氣沖沖說我以前還會找他演講（老包之友會），交情不錯，為什麼現在都不顧「媒體公正立場」老是和他過不去？我說我以前不是和你「交情不錯」而已，我為你做過一件很重要關鍵的事，你甚至還不知道呢，當你屏東縣長連任失敗，在政壇落魄時，有一天施明德（時為民進黨主席）來辦公室找我，我說你們民進黨怎麼可以不講「義理」，竟然沒給蘇貞昌溫暖？主席說要怎麼做才是給溫暖？我說你不是還找不到黨秘書長嗎？快找他來當吧！施主席立即在我辦公室打電話約閣下（當時還沒有手機），閣下應該不知道這件事吧？閣下不信的話，去問施先生吧。而蘇先生正因為這一則同志間的正派溫暖「義理之氣」，免去政壇浮沉之苦，終有北上發展的好機會──以至後來因緣際會當選北縣長，建立和本土報深厚關係。

總之，蘇先生無話可說了，結束前向我暗示他有對他不錯的媒體，我說我當然知道本土報和你的特殊交情，他說「不只這個報吧？」我因為覺得他沒意會我講那些話的重點，就不再多說了──重點不在「交情」，而是和公眾有關的義理之氣啊！幾年過去了，蘇先生兩度爭取選總統代表權未成，而我也相信本土報不會這麼輕易就鬆手！問題是苦的是台派大眾啊！我因此在這裡誠懇建議蘇先生與本土報（我也曾為這家報做過貢獻，就討個人情吧），不如讓蘇先生去當報紙董事長，名實相符，認真服務台灣人吧，不要在政壇找位置（或說要為人民做事）了，放手讓民進黨好過吧，否則這反而讓綠營其他人，在本土報筆下，個個像呆瓜，大家都痛苦。

2011-04-10 台民進黨初選藍營拱蘇抑蔡

亞洲週刊25卷14期　筆鋒
http://www.yzzk.com/cfm/Content_Archive.cfm?Channel=ac&Path=367639581%2F14ac2a.cfm

2011-01-05 超越「蔡英文障礙」
新台灣新聞周刊　老包專欄
http://www.newtaiwan.com.tw/bulletinview.jsp?bulletinid=105996

…我們現在就來冷靜檢討這個要命的政治轉折。我們其實不必過度責怪蘇貞昌，因為他一向就不是一個能為大局著想的政治家，加上有唯一本土報當靠山，就更像一個被寵壞的小孩，但這時唯一能剋制他的就是民進黨的機制而已──倘若一開始蔡英文能更明確傳達這個政黨信念的話。…

2010-11-27 民進黨五都敗選，蘇貞昌該負大部份的責任

對台灣相關主題的觀察與評論／作者鐵平
http://focusontaiwan.blogspot.com/2010/11/blog-post.html

2007-04-28 民進黨走不出自己格局的天王 - 蘇貞昌
對台灣相關主題的觀察與評論／作者鐵平
http://focusontaiwan.blogspot.com/2007/04/blog-post_28.html

2007-04-21 不欣賞蘇貞昌的三個理由
對台灣相關主題的觀察與評論／作者鐵平
http://focusontaiwan.blogspot.com/2007/04/s.html

2007-03-24 評民進黨初選辯論會候選人個別表現
對台灣相關主題的觀察與評論／作者鐵平
http://focusontaiwan.blogspot.com/2007/03/blog-post_24.html

2006-11-30 無恥的蘇貞昌，下台！
南方快報　思印專欄／思印
http://www.southnews.com.tw/specil_coul/think/00/0072.htm

External Links (Old Discipline)

2012-02-29 獨家內幕--蘇貞昌布局黨主席五月決戰反蘇聯盟
部落格／李彥謀
http://ymlee.pixnet.net/blog/post/36963812

2012-03-05 招兵買馬蘇跳過「英文」系
蘋果日報／記者吳家翔、蘇聖怡、許麗珍
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/34068502/IssueID/20120305

2012-03-14 挺蘇選主席？謝：等他開口再談
中國時報　政治新聞／記者朱真楷
http://news.chinatimes.com/politics/11050202/112012031400121.html

2012-03-14 蘇謝破冰蘇貞昌選黨主席漸明朗
聯合報　政治新聞／記者鄭宏斌
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT1/6960592.shtml

2012-03-14 謝蘇會　謝長廷：蘇貞昌沒跟我說要選黨主席
今日新聞網／記者林修卉
http://www.nownews.com/2012/03/13/91-2794226.htm

2012-03-14 爭取選黨魁? 蘇貞昌請益拜會謝長廷
自由時報　政治新聞／記者李欣芳
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/mar/14/today-p5.htm

2012-03-14 《焦點透視》天王無私攜手下一步，路更寬
自由時報　特稿／記者李欣芳
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/mar/14/today-p5-2.htm

2012-03-26 蘇貞昌邀晤黨內中生代
自由時報　政治新聞／記者李欣芳
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/mar/26/today-p7.htm

2012-03-26 蘇貞昌難挽頹勢
部落格／西海岸
http://blog.udn.com/buapiiam/6260811

2012-03-27 蔡蘇會成形黨魁選舉明朗化
中央社　國內政治／記者李紳旭
http://www.cna.com.tw/News/aIPL/201203270236.aspx

2012-03-28 蘇貞昌四月九日後表態參選黨魁
中國時報　政治新聞／記者朱真楷
http://news.chinatimes.com/politics/110101/112012032800130.html

2012-03-28 又見「國與國之間的會談」-蘇蔡會
部落格／西海岸
http://blog.udn.com/buapiiam/6267476

2012-03-29 競逐黨魁？蘇貞昌邀綠委吃便當
自由時報　政治新聞／記者李欣芳
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/mar/29/today-p14.htm

2012-04-03 參選黨魁？蘇︰應該近了
自由時報　政治新聞／記者李欣芳
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/apr/3/today-p4.htm

2012-04-08 綠營選黨魁引爆反蘇貞昌爭議
聯合報　政治／記者鄭宏斌、林河名
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT1/7013719.shtml

2012-04-08 民進黨黨魁之爭蘇貞昌遭獨派夾擊
聯合晚報　政治／記者林修全
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT1/7014043.shtml

2012-04-09 「別再出來了」陳唐山暗批蘇貞昌
聯合報　國內要聞／記者李昭安
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS1/7015129.shtml

2012-04-09 化解獨派反彈蘇貞昌上午低調探扁
新頭殼　政治／記者林朝億
http://newtalk.tw/news_read.php?oid=23997

2012-04-09 隔了3年蘇貞昌探扁尋整合
聯合晚報　國內要聞／記者林修全
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS1/7015902.shtml

2012-04-10 蘇貞昌探視扁支持保外就醫
自由時報　政治新聞／記者李欣芳、林孟婷、周敏鴻
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/apr/10/today-p2.htm

2012-04-26 政見會》稱讚對手未提問　蘇貞昌看見「多元包容」
自由時報　即時新聞／本報訊
http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=633637&type=%E6%94%BF%E6%B2%BB&Slots=Live

2012-04-29 提問／蘇貞昌問「不要殺來殺去」蔡同榮：我沒聽到問題
今日新聞網　政治新聞／記者林修卉
http://www.nownews.com/2012/04/29/301-2809247.htm

2012-04-29 蘇貞昌提沒問題的問題 3對手：跳過
新頭殼　政治要聞／記者林朝億
http://www.newtalk.tw/news_read.php?oid=24649

2012-04-29 冷場！蘇貞昌沒提問　蔡同榮、吳榮義「跳過」
Ettoday 政經新聞／記者董懿嫺、洪寶清、SNG小組
http://www.ettoday.net/news/20120429/42716.htm

2012-04-30 觀察站／捧蔡酸大蘇結盟已成形
聯合報　國內要聞／記者黃驛淵、鄭宏斌
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT2/7060948.shtml

2012-05-28 蘇：設中國事務委員會不排除登陸
中國時報　焦點新聞／記者朱真楷
http://news.chinatimes.com/focus/501011233/112012052800073.html

2012-06-06 送盆栽賀蘇貞昌接掌民進黨主席　郭台銘：當他是朋友
今日新聞網　要聞／記者楊伶雯
http://www.nownews.com/mobileweb/index.php?mid=2821712&pa=/2012/06/06/91-2821712.htm

2012-01-14

共軛濾波素描 007：蔡英文 (2)

2012 年 1 月 14 日晚間，當台灣全國都還在總統大選的激情中，我收到了一位長輩的來信，信中就只有：

你看，這隻天鵝死得多麼美：
http://www.youtube.com/embed/r3LCyTtWhDA?rel=0

真不愧是一個我敬愛的大師！因為這是今天一整天所發生過的所有事裡，唯一覺得最美的一椿，就把它連結在這裡。朋友幫忙擷取了幾張 screenshots。它們也可以視為蔡英文的素描。

什麼？一支影片跟一些彩色照片怎麼可以算是素描？根據我在另一篇未完成的文章〈計算素描之基礎（Fundamentals of Computational Drawing）〉裡的定義，這就是素描。包括它所喚出的眼淚，也都是「素描」的元素。這個影片是這位我所敬愛的長輩在此刻對蔡英文所畫的一張素描，其形式就是以電子郵件發送一個網路連結。至此，那篇未完成文章又埋下另一個議題的開端。

為什麼我稱這位長輩為 Maestro？這個影片加上那要命的大提琴獨奏，真的可以使人的眼淚立刻潰堤，就算這些人也跟蔡英文一樣，面對著群眾的哀嚎，都強忍了下來。大提琴弦那麼特別的聲音，實在應該有人從腦神經科學的面向，分析這種聽覺刺激與情感知覺的關係。既然想起了聲音，今天一整天內，耳朵裡紛紛擾擾，唯一覺得非常值得記錄下來的一段聲音，就是這個 mp3 聲音檔。這是晚間九點在蔡英文競選總部，當蔡英文向群眾提出為敗選負責的時候，群眾所發出的嚎叫聲。我不記得在這裡聽到汽笛的聲音。這是完全不一樣的聲音。是一種非常特別的聲音。這既然是可以讓我畢生難忘的一種聲音，我們就在這裡把它留下來。這種聲音也讓我想起 Ligeti 的作品 Lux Aeterna（拉丁：永恆之光）。

然而蔡英文在萬難中把它忍過去了。她還可以去安慰台上其他哭泣中的男人。為什麼不？我不只是接受女性政治領袖，更期待像蔡英文這樣的女性政治領袖，而這個我心目中最適合台灣的政治領袖所必須具備的條件之一，就是

她不可以是聖人，也不可以是偉人。

這是我在心裡面已經千錘百鍊的政治哲學綱領。也就是說，我認為台灣最不長進的一個特質，就是偉人太多，聖人也太多。這個就是我個人盼望由蔡英文來領導台灣政治的許多原因之一。在這點上我不怕贅述，多一個聖人，政治昏迷指數就增加一點，多一個偉人，政治昏迷指數也增加一點。這個鐵律透過適當的量化定義，一定對觀察台灣的民主進程是個重要指標。

The Dying Swan

2012-01-12

請仔細瞧瞧這位所謂「國王的人馬」

無意中看到蕭美琴代表黨主席暨總統參選人蔡英文，獨自主持長達一個小時的國際記者會，其中前二十四分鐘的報告大多不看演講稿。這場國際記者會延續了小英的風格，以專業、理性、誠懇、務實的態度，回答所有記者的問題（影片 2、3、4）。

蕭美琴現今為蔡英文競選總部國際部主任，也被提名為民進黨不分區立委第七名。還記得當這份不分區立委名單剛公布的時候，引起一番爭議，蕭美琴被視為所謂「國王的人馬」……。

如果您看過這場蕭美琴單獨主持的國際記者會，應該會覺得她的確是個幹才。在這裡，沒有國王人馬的問題，只有用人唯才的問題。您應該會覺得，她在這個位置的確適才適所，拿得上國際檯面。批評的人很可能同時使用兩個八股概念，那就是既排斥國王的人馬，又要求用人唯才。批評的人自己陷於一種情緒性的矛盾，特別是某些名嘴。

這些批評的人往往不是陷於輕浮、情緒、恩怨，就是看不見別人的優點，甚至於是見不得別人的優點，吝於給別人 credit。這些不管在哪一個領域、無論在哪個時候，都是最為糟糕的惡習。我也鼓勵所有台灣的選民，仔細地去檢視這些評論「家」，看看他們自己是不是也可以像蕭美琴這樣擺得出來！

不分區名單裡另外一位雖然不被稱為所謂「國王的人馬」卻也百般遭受批評的是段宜康。我們對一個人的評論也是要看他的表現。根據我最近看年代新聞追追追以及新聞面對面的經驗，段宜康的論述清晰、犀利，態度軟硬適中、不引人反感，對民進黨的政策及黨主席的企圖有充分的了解，而且具有其可信度，連姚立明那麼 critical 的人，都會相信他所講的。其論述能力及高度超越同台的林火旺、胡忠信，更不用說是國民黨的賴素如或林奕華，而同黨的郭正亮、游盈隆跟他比起來，明顯相形見絀。這個就是蔡英文所謂的「政治能量」，也是她當初用來挑選不分區立委的標準之一。他上各個節目幫打選戰，果然讓人見識到他之所以入不分區名單，而非別人。

以下轉載獨立媒體全程拍攝的影片及文章。

TWIMI | 獨立媒體 http://www.twimi.net (轉貼請保留此連結)

選前國際記者會蕭美琴：台灣將選出第一位女性總統【2012/1/12】

蔡英文競選總部國際部主任蕭美琴今（1/12）日上午十一時在板橋蔡英文全國競選總部召開選前國際記者會，現場超過兩百位外籍媒體出席，蕭美琴首先就選戰的幾個重要議題，包括民進黨的兩岸政策，國民黨利用行政資源輔選，以及中國介入台灣選舉手段等進行說明。並且在記者會上也播放小豬撲滿、實現願望兩段競選影片，讓現場記者感受台灣總統大選氣氛。

蕭美琴表示，民進黨在兩岸政策上，保持開放態度，同時也要為台灣爭取更大的國際空間。她進一步指出，馬政府對中國的過度傾斜，讓台灣承受許多風險。蔡英文主席當選後，要為台灣爭取更多國際能見度，並拓展經濟與外交。

另外，蕭美琴也特別指出幾項在這次大選中特別值得國際關注的問題，如行政單位的不中立，馬英九政府動用政府體制單位和人員投入選戰，情治單位在蔡英文宣布參選之前便開始進行監控，馬英九總統更是花費了十六億台幣國家公帑來為自己的選舉團隊廣告做文宣等。她強調，國民黨這些造成台灣民主倒退，影響台灣民主進程的作為，是只有在過去一黨獨大的戒嚴時期才會出現的選舉手段。

蕭美琴也提出中國介入台灣選舉的問題。她說，中國的手段已經從九零年代的試射飛彈等文攻武嚇的強勢手段，轉變成近年來細膩的操作手法，例如：中國對台商施壓，動員台商參加餐會，並且要求台商挺馬都是中國以軟性方式介入台灣選舉的痕跡。

開放外籍媒體提問時，有關民進黨候選人蔡英文主席所提出的非核家園政策、大聯合政府、台灣共識、對中政策、台灣國際經貿角色，以及蔡英文候選人身為台灣第一位女性總統候選人等議題，都引起國際媒體的密切關注。蕭美琴自信地指出，許多中間選民都表示，在這一次的選戰中，將投票支持台灣選出第一位女性總統。

會末，公平選舉觀察團團長美國前參議員穆考斯基（Frank Murkowsiky）表示樂見台灣民主發展，並祝福選戰順利進行。蕭美琴也代表民進黨，感謝穆考斯基議員對於台灣的友誼，以及對台灣民主的支持與關切。

影片來源：獨立媒體

Part-1 Democratic Progressive Party 2012 Elections Press Conferences(民進黨國際記者會-1)（24:08）

Part-2 Democratic Progressive Party 2012 Elections Press Conferences(民進黨國際記者會-2)（17:46）

Part-3 Democratic Progressive Party 2012 Elections Press Conferences(民進黨國際記者會-3)（16:48）

Part-4 Democratic Progressive Party 2012 Elections Press Conferences(民進黨國際記者會-4)（15:43）

2012-01-11

民進黨黨公職必須想一想的事情

作為一個蔡英文的支持者，我已經在 2011-12-18 把我養的小豬送到全國競選總部。2012 總統大選，她跟她的團隊既然將得到我的選票，我就更理所當然地可以對她以及她的團隊提出期許。

2011-12-25，我媽看完小英的自傳《從洋蔥炒蛋到小英便當》，我問她有什麼感覺。她首先就回說，讓她印象特別深刻的，就是支持者在刺骨的寒風中把紅包塞到蔡英文的口袋裡，還趕緊幫她把口袋的拉鏈拉上，云云。我感觸良多，回說，民進黨拿人家這種血汗錢，往往是每一個人收入的一大部分，實在很擔心萬一民進黨內有人健忘，口口聲聲說要跟他們站在一起，卻背叛了這些血汗錢。

雖然我對蔡英文深具信心，然而我擔心的卻是她黨內一小部分的不同志。我不會講。我應該怎麼說這種感覺呢？這些支持者、這些錢、這些小豬、這些紅包，看起來很熱鬧，喜氣洋洋，可是我卻感到沉重，幫民進黨覺得憂心。這些錢真的很重！現在問題是，民進黨如何面對這些錢？他們的心態到底怎麼樣？

我不擔心小英。因為她深謀遠慮地，自一開始就有規劃地為民進黨排除了大額捐款的包袱。我對她有信心，也相信她理解這些小額捐款在人情上的沉重性。我這樣說好了，這些熱烈的小額捐款到底有多重？我要說，

這些小豬可以說已經為民進黨上上下下所有黨公職帶來財產來源不明的原罪。

就算這種激烈的陽光法案在台灣永遠通不過，所有的民進黨黨公職從今天起，都必須背負這種期待。民進黨內也應該對這種小額捐款有制度上約束黨公職的回應，它不能只是感動跟感謝。

我自己沒有什麼極端的社會主義思想，也不介意有錢的人如何揮霍自己的錢、如何堂皇富麗，那是他們的事情。現在不一樣的情況是什麼？民進黨既然決定接受這些人的血汗錢去競選，就必須放棄部分的個人自由，扛起這些人的期待。這不只包括政治上的回應，也包括情感上的觀照。

我的標準可能是高了一點，可是大選在即，蔡英文勝選在望，無論大聯合政府的精神是否順利實現，我現在已經是以民進黨為下一個執政黨在作這些思考。這種標準，我們目前當然是不可能把它拿來加諸國民黨的。

最後，在開票揭曉的 70 個小時之前，讓我做一次第一名：

恭賀蔡英文當選 2012－2016 年總統！也恭喜台灣人民選擇了改變！

以下的圖是那天看到我媽終於把她喜歡的玩偶拿出來擺了。大概是因為蔡英文快要勝選了。她住在中和喔。她常常在說整棟大樓大概只有她，有一天她終於碰到另外一個同伴很低調而且低聲地跟她講說，原來……。

後記於 2012-01-14 總統大選開票結束。Oooooooooooops! 不過請看我的相關文章〈中國國民黨的苗栗縣長劉政鴻！〉[b] 以及〈有菜呷菜，沒菜選馬〉[a]。自己不是已經早就幫自己準備好答案了嗎？既然自以為曾經認真思索過，就應該服膺於自己的結論。

Related Articles

[a] 2011-04-21 有菜呷菜，沒菜選馬
http://kolmogolovi.blogspot.tw/2011/04/blog-post.html

[b] 2011-07-18 中國國民黨的苗栗縣長劉政鴻！
http://kolmogolovi.blogspot.tw/2011/07/blog-post.html

[c] 2012-06-21 再多看蔡英文一眼 (1)
http://kolmogolovi.blogspot.tw/2012/06/tsai-vision-1.html

External Links

[1] 蔡英文, 臉書, 2012-01-10
https://www.facebook.com/tsaiingwen/photos/
a.390960786064.163647.46251501064/10150463947181065

每次看這些紙條，我會感覺到心痛、肩上的責任會更重。他日子不好過，省吃儉用養小豬給我們，還跟我說對不起。如果我投入政治，他們的未來依然沒有機會翻身，那這一趟我等於是白來了。

政治應該是為了那些畢業卻找不到工作的年輕人、那些每個月都沒存款的上班族、那些在馬路中間發豪宅廣告或賣玉蘭花的媽媽、那些平凡而努力過生活的人存在的，政治應是是為了寫這張紙條的人而存在。

我明白公平正義不會自然來到，需要一群人努力才能實現。我要為這些平凡而努力的人打造一個政府，當他們不小心掉下來的時候，我要當那個接著他們的人。

親愛的台灣人民，請別跟我說對不起。你們已經把人生中最寶貴的事物給了我，而我的心將永遠跟台灣人民站在一起。

[2] 三隻小豬的故事, 點亮台灣（蔡英文官網）, 2015-08-03
http://iing.tw/posts/32（原文有多圖）

2012年，我們募集了14萬隻小豬，小額捐款佔了我們全部捐款筆數的86.9%，在當年寫下台灣民主選舉史的傳奇。2016年，我們更要再造奇蹟。

三隻小豬的起點

2011年10月9日，來自台南的黃姓三胞胎，在我們台一線活動造勢晚會的舞台上，一人一隻小豬的捐出了他們的積蓄，但是，三胞胎孫女的小小心願，卻受到來自監察院「年紀太小不能捐政治獻金」的「提醒」。

「三隻小豬」風潮，也因此興起，向全國擴散漫涎。人民無法理解，監察院能接受雙方資源不對等的不公平選舉，卻不讓資源不足的政黨，接受民眾的捐助。

「對不起，留一些錢吃飯，只存了這些，沒辦法」，一位生活困苦的支持者，連吃飯都有問題，卻留了這樣的紙條在小豬肚子裡；也曾有位唐寶寶把自己做清潔工所獲得的獎勵，都捐給我們，他在紙條上說「我要用我的獎勵金跟選票來支持蔡英文，祝您高票當選。」在剖開來的小豬肚子裡，總是有一張張這樣的紙條，滿滿暖暖的懷著人民的心意。

我們也會在掃街從事競選活動的過程中，突然收到民眾塞來的捐款，有時候，皺皺的紙鈔上沾著魚鱗，有時候，紙鈔是裝在紅白塑膠袋裡面…...民眾把艱苦打拚的所得，送到我們手上，不求回報的希望家鄉能有美好的未來。

三隻小豬代表著人民聚沙成塔、涓滴匯聚的力量，也是人民集結起來，用自己的方式對抗巨額黨產的實際行動。

每一枚硬幣、每一張紙鈔，都是人民的心意，也是2011年「三隻小豬運動」的起點。當年的結果雖然未必盡如人意，但透過一隻隻小豬傳達的心意，讓我們在實踐政治的過程中，可以無愧於心、堅持為民，讓我們在人民的有力支持之下，能擺脫對財團的依賴，能把台灣民主再往前推進一步。

小額募款與公民參與

2008年，當民進黨陷入了谷底，當企業財團都對民進黨避之為恐不及，是小額募款，是人民點點滴滴的灌注，幫助民進黨償還了欠債，讓民進黨能夠東山再起。

當年，曾經有朋友邊把紙鈔投入民進黨的捐款箱，邊說「我從來沒有投票給民進黨過，但我知道，台灣需要民進黨，台灣不能再走一黨獨大的回頭路。」我們知道，即使沒有把票投給我們，許多朋友仍然懷著對民進黨的期待，那也是一份對台灣民主的期待。

民進黨便是在這些期待之下，一步一履慢慢努力的站了起來。透過捐款的這個舉動，民眾投入的，不只是對政黨運作的關注，更投入了一份對公共事務的參與，投入了一份對政黨的支持，以及監督。

這是我們堅持小額募款的意義，「取之於民的，用之於民」。不必依賴財團捐助，我們思考政策時，便能以全民利益為最主要的考量，我們採取行動時，便能真正和弱勢人民站在一起，我們，才有機會真正成為一個為人民發聲、為人民爭取最大利益的政黨。

也因此，這一路上我們都堅信，小額募款能把民進黨救回來，更能讓台灣走向民主運作更成熟，政治運作更清明的道路。

在2012流落的那六萬隻小豬

2012年選後，我們找了一個機會，親自去台南向阿公和黃姓三胞胎問好。雖然才一年，三胞胎都長大了，那時，阿公說：「你們一定要加油，我還養著小豬呢！」

除了阿公之外，在各地走訪的過程中，我也聽到許多同樣的期待。每天投入一點積蓄，像是跟未來的自己許願，也像是把2012未完成的夢想再一直懷抱下去。

選後盤點，也發現我們在2012雖發出20萬隻小豬，但最後回收的數量，卻只有14萬隻，短差的六萬隻豬，就像阿公的那隻一樣，在許多朋友的懷裡被默默養著吧！

2012年10月，我們出版了一本攝影集《一直同在》。最後一章，我們便開放募集這些還流落在外的小豬們，請大家把小豬們的近況照相給我們，結果有陪著孩子熟睡的小豬，有跑到日本的小豬，有陪著新人們一同拍婚紗照的小豬，也有在許多朋友客廳裡、書桌前、床頭上、魚缸旁…...的小豬。

小豬們沒有離開，我們的夢想沒有被遺忘，對抗社會不公不義的力量以及對台灣民主的期待也一直都在。

而每一隻還流落在外的小豬，每一隻還被默默養著的小豬，都是點亮台灣的希望。

2012-01-05

Yet another optical illusion

剛發現了一個尚未看過的錯覺影像（optical illusion）。下圖裡的圖樣在適當的距離下看起來似乎會抖動。這類的錯覺我還不知道怎麼歸類。請知道的人不吝指教。

I just produced an image that seems to trigger quivering optical illusion at a proper viewing distance. I do not recall having seen such sort of quivering effect before. Any explanation will be highly appreciated. The image has been generated via frequency domain quadrature filtering(middle) on an image(bottom) from [1].

rev_107_4_677_fig3a-s-A15-Q0.3-w0.9-N6-F0.8-pz0-w6.png

下圖為產生上圖 quadrature filtering 的 transfer function。每一個 frequency domain 的 Gabor function 的 aspect ratio 為 0.3。最高的 center frequency 為 0.9 Nyquist，較低的 center frequencies 分別為 0.72、0.576、 0.46、0.37、0.3 Nyquist。Radial bandwidth 為 1 octave，orientation bandwidth 為 15 degrees。

下圖為取自 [1] 的原始影像： http://psycnet.apa.org/journals/rev/107/4/images/rev_107_4_677_fig3a.gif

[1] Wilson S. Geisler and Boaz J. Super,
Perceptual organization of two-dimensional patterns,
Psychological Review, Vol 107(4), Oct 2000, 677-708.
http://psycnet.apa.org/index.cfm?fa=buy.optionToBuy&id=2000-02818-002

訂閱：文章 (Atom)